1
00:00:12,638 --> 00:00:14,472
♪ Ще бягам толкова бързо
докато не мога да дишам ♪
2
00:00:14,473 --> 00:00:15,556
♪ Не мога да дишам ♪
3
00:00:15,557 --> 00:00:17,850
-♪ Ела и ме последвай ♪
-♪ Последвайте ме ♪
4
00:00:17,851 --> 00:00:22,314
♪ Нека вдигнем малко шум
Както никога преди ♪
5
00:00:23,357 --> 00:00:26,817
♪ Това е чисто нов ден ♪
6
00:00:26,818 --> 00:00:28,277
♪ Не ме ли виждаш ♪
7
00:00:28,278 --> 00:00:29,820
- Хей, хайде, човече.
- Съжалявам, съжалявам.
8
00:00:29,821 --> 00:00:32,031
♪ На път съм ♪
9
00:00:32,032 --> 00:00:33,282
♪ Толкова напълно ♪
10
00:00:33,283 --> 00:00:35,868
♪ Този път аз ще пея
и ще го чуеш ♪
11
00:00:35,869 --> 00:00:38,037
♪ Този път ще ти покажа
че имам духа ♪
12
00:00:38,038 --> 00:00:41,624
♪ Това е чисто нов ден ♪
13
00:00:41,625 --> 00:00:44,419
♪ И се чувствам добре ♪
14
00:00:46,004 --> 00:00:48,297
Боже мой! виж, виж,
там са каютите.
15
00:00:48,298 --> 00:00:50,675
И там има сцена.
16
00:00:50,676 --> 00:00:52,551
Ние сме тук!
17
00:00:52,552 --> 00:00:53,637
Накрая.
18
00:00:54,680 --> 00:00:57,556
Аз съм точно там, където трябва да бъда.
19
00:00:57,557 --> 00:00:59,183
мама, татко.
20
00:00:59,184 --> 00:01:01,602
Буквално всички наши любими артисти
прекараха летата си тук.
21
00:01:01,603 --> 00:01:04,063
Искам да кажа, Camp Rock е основно
историческа забележителност.
22
00:01:04,064 --> 00:01:06,024
много ти благодаря
23
00:01:06,984 --> 00:01:09,570
Е, просто се радваме, че вие двамата
да прекарват повече време заедно.
24
00:01:14,700 --> 00:01:15,866
Ммм
25
00:01:15,867 --> 00:01:16,993
Сейдж, спри.
26
00:01:16,994 --> 00:01:18,077
Деси, хайде.
27
00:01:18,078 --> 00:01:19,996
Как не се кефиш точно сега?
28
00:01:19,997 --> 00:01:22,040
Искам да кажа, това е било
нашата мечта за винаги.
29
00:01:24,042 --> 00:01:26,044
Така ли ще е цяло лято?
30
00:01:26,962 --> 00:01:29,213
Искам да кажа, че дори не говориш с мен?
31
00:01:29,214 --> 00:01:33,010
Е, реших, че така ще го искаш,
откакто разпадна групата.
32
00:01:34,261 --> 00:01:36,679
Виж, познавам те
33
00:01:36,680 --> 00:01:40,266
и ти си също толкова развълнуван, колкото и аз
независимо дали го признавате или не.
34
00:01:52,321 --> 00:01:53,988
Клиф, синко. Спомнете си върху какво работихме.
35
00:01:53,989 --> 00:01:55,614
Самоконтрол в груповите настройки, става ли?
36
00:01:55,615 --> 00:01:57,908
„Владея се, трябва!
37
00:01:57,909 --> 00:02:01,579
Защото в сдържаността се крие истинската сила."
38
00:02:01,580 --> 00:02:03,665
- Това Йода ли е?
- да
39
00:02:10,380 --> 00:02:14,175
Хм, Роузи, скъпа,
сме-напълно сигурни ли сме в това?
40
00:02:14,176 --> 00:02:17,095
Ти каза, че мога да дойда в Кемп Рок
ако донеса виолончелото си.
41
00:02:27,147 --> 00:02:28,939
Хей момчета Аз съм Деси.
42
00:02:33,070 --> 00:02:34,154
болен.
43
00:02:40,243 --> 00:02:41,369
-Хей
-Хей
44
00:02:41,370 --> 00:02:42,870
Изглежда, че сме съквартиранти.
45
00:02:42,871 --> 00:02:44,497
- Аз съм Сейдж.
- Аз съм Роузи.
46
00:02:44,498 --> 00:02:48,459
Обадих се на долното легло,
но най-горното легло е изцяло твое.
47
00:02:48,460 --> 00:02:51,754
Можем ли да обсъдим това? Всъщност бих се радвал
долното легло, ако е възможно.
48
00:02:51,755 --> 00:02:53,589
Понякога се събуждам и проверявам виолончелото си,
49
00:02:53,590 --> 00:02:55,174
знаете, както правят хората
с техните бебета.
50
00:02:55,175 --> 00:02:56,468
хаха
51
00:02:57,511 --> 00:02:59,887
Знаеш ли какво?
52
00:02:59,888 --> 00:03:02,807
На втори поглед може би наистина ще мога
да го монтирам там с мен, така че...
53
00:03:02,808 --> 00:03:04,809
Не, не, не, не, не. Не, всичко е наред.
54
00:03:04,810 --> 00:03:08,146
Никога не бих отделил момиче от
нейната емоционална подкрепа виолончело.
55
00:03:08,689 --> 00:03:11,233
Повярвай ми, разбирам го.
Вижте кой дойде на лагер с мен.
56
00:03:11,775 --> 00:03:13,234
благодаря
57
00:03:15,779 --> 00:03:17,614
-Кемп Рок!
- Не може да бъде.
58
00:03:19,282 --> 00:03:20,826
Камп Рок!
59
00:03:23,203 --> 00:03:24,286
Камп Рок!
60
00:03:24,287 --> 00:03:25,371
Не мога да повярвам
все още правят това тук.
61
00:03:25,372 --> 00:03:26,705
- Мислех, че е мит.
-О, да.
62
00:03:26,706 --> 00:03:29,125
Всяка година. О, аз съм Кали Банкс. Двойка 9G.
63
00:03:29,126 --> 00:03:31,460
-Няма начин и аз. Аз съм Сейдж.
-Кемп Рок!
64
00:03:31,461 --> 00:03:34,004
Така че току-що приключихме с гледането
Камп Рок тропа.
65
00:03:34,005 --> 00:03:35,714
О, Господи, Мади! обичаме те!
66
00:03:35,715 --> 00:03:36,966
Мади!
67
00:03:36,967 --> 00:03:38,260
хей
68
00:03:39,302 --> 00:03:42,139
- Чакай, това ли...
-"този BaddieMaddie'09!"?
69
00:03:42,639 --> 00:03:44,807
Тя има един милион последователи.
70
00:03:44,808 --> 00:03:46,434
Тя си мисли, че управлява това място.
71
00:03:46,435 --> 00:03:47,810
Добре, хайде да танцуваме.
72
00:03:47,811 --> 00:03:49,812
да можеш ли да вземеш това
73
00:03:49,813 --> 00:03:50,938
Това също.
74
00:03:50,939 --> 00:03:52,898
Тя доведе резервните си танцьори?
75
00:03:52,899 --> 00:03:54,108
Лошите на Мади?
76
00:03:58,071 --> 00:03:59,905
Тя трябва да е най-добрата танцьорка тук.
77
00:03:59,906 --> 00:04:02,074
Момиче, не и ако имам
какво да кажа за това.
78
00:04:02,075 --> 00:04:03,617
окей
79
00:04:18,967 --> 00:04:22,428
♪ Беше дълъг и луд път
но ни върна обратно у дома ♪
80
00:04:22,429 --> 00:04:25,599
♪ Какво не ни уби
Само ни направи по-силни ♪
81
00:04:26,141 --> 00:04:27,767
♪ Били сме по света и обратно ♪
82
00:04:27,768 --> 00:04:29,769
♪ Много истории за разопаковане ♪
83
00:04:29,770 --> 00:04:32,773
♪ Искам да ги чуя
Можеш да дойдеш ♪
84
00:04:33,315 --> 00:04:36,443
♪ Ела, ела тук ♪
85
00:04:36,985 --> 00:04:40,197
♪ Ако можете да го чуете
можеш да дойдеш ♪
86
00:04:40,739 --> 00:04:42,615
♪ По дълъг и луд път ♪
87
00:04:42,616 --> 00:04:44,033
♪ Но това ни върна обратно у дома ♪
88
00:04:44,034 --> 00:04:45,618
-Пич!
-Какво?
89
00:04:45,619 --> 00:04:47,286
- Продължаваш да ме пресичаш.
-Режи!
90
00:04:48,371 --> 00:04:50,080
Така че, страхотно, момчета.
91
00:04:50,081 --> 00:04:52,166
Да, обичах, когато всички се отказахте наведнъж.
92
00:04:52,167 --> 00:04:53,585
Да вземем десет!
93
00:04:54,503 --> 00:04:56,170
Не, трябва да се шегуваш с мен.
94
00:04:59,382 --> 00:05:00,800
Хей, Ларк.
95
00:05:00,801 --> 00:05:02,844
Здравей, Шейн. здрасти
96
00:05:03,720 --> 00:05:06,889
добре ли си Изглеждаш, хм,
с повече кофеин от нормалното.
97
00:05:06,890 --> 00:05:09,183
добре съм Обиколката е добра,
всичко е наред
98
00:05:09,184 --> 00:05:10,643
Добре, добре.
99
00:05:10,644 --> 00:05:12,770
Girl Vibe вече не е наличен.
100
00:05:12,771 --> 00:05:14,814
- Нашият дебютен акт се отказа?
-Те не се отказаха, те се разделиха.
101
00:05:14,815 --> 00:05:17,483
-Казаха, че настроението им е изключено.
- Вибрацията беше изключена?
102
00:05:17,484 --> 00:05:19,944
Джейсън и Нейт почти не говорят
и те са тук.
103
00:05:19,945 --> 00:05:21,862
- да
- Трябва да разберем това
104
00:05:21,863 --> 00:05:23,531
или сме в сериозна беда.
105
00:05:23,532 --> 00:05:25,407
Добре, просто ще ни намеря нов изпълнител.
106
00:05:25,408 --> 00:05:28,494
Не, намерихте Girl Vibe
и видяхме как се оказа това.
107
00:05:28,495 --> 00:05:29,578
да
108
00:05:29,579 --> 00:05:30,663
Ние ще се погрижим за откриването
този път, става ли?
109
00:05:30,664 --> 00:05:32,873
Някой трябваше да го направи.
Ти беше някъде там
110
00:05:32,874 --> 00:05:35,709
Г-н Bigshot филмова звезда
и Джейсън беше в режим на баща.
111
00:05:35,710 --> 00:05:38,921
какво? Напълно подготвен съм
да се клати през цялото време.
112
00:05:38,922 --> 00:05:40,756
Трудно за люлеене с бебе
завързан за гърдите ти, става ли?
113
00:05:40,757 --> 00:05:41,841
-Тя знае как да се люлее.
-А ти,
114
00:05:41,842 --> 00:05:43,717
между другото, знаете ли изобщо
думите на тази песен?
115
00:05:43,718 --> 00:05:45,386
Защо винаги носиш райета
когато нося райета?
116
00:05:45,387 --> 00:05:47,596
Не нося райета
през цялото време. Това е един път...
117
00:05:47,597 --> 00:05:48,973
стига!
118
00:05:48,974 --> 00:05:53,519
Ние сме на път да започнем разпродаден
национално турне, наречено Reconnected.
119
00:05:53,520 --> 00:05:55,938
Ще ни гръмне в лицата, когато
ти си толкова прекъснат.
120
00:05:55,939 --> 00:05:58,817
Първо най-важното,
вие, момчета, трябва да намерите нов изпълнител.
121
00:06:00,026 --> 00:06:01,235
Мисля, че знам точно мястото.
122
00:06:02,612 --> 00:06:04,864
Добре дошли в Camp Rock!
123
00:06:07,701 --> 00:06:11,328
Нека те попитам нещо.
Кой е готов за най-доброто лято?
124
00:06:12,998 --> 00:06:15,709
Аз съм Кони Торес, директор на лагера.
125
00:06:16,376 --> 00:06:19,170
И да, майката на Мичи.
126
00:06:20,505 --> 00:06:22,549
Този лагер промени живота на Мичи.
127
00:06:23,133 --> 00:06:26,844
И сега го изпълнявам, което означава, че получавам
шанс да гледате как променя вашето.
128
00:06:28,096 --> 00:06:31,474
Няколко бързи правила, най-важното...
129
00:06:32,976 --> 00:06:34,059
никакви телефони.
130
00:06:34,060 --> 00:06:36,353
Знам, знам.
131
00:06:36,354 --> 00:06:40,566
Но Camp Rock е по-добре лице в лице
отколкото екран до екран.
132
00:06:40,567 --> 00:06:42,192
повярвай ми
133
00:06:42,193 --> 00:06:44,737
Знаеш ли, когато гледам всички вас,
134
00:06:44,738 --> 00:06:49,158
всичко, за което мога да мисля, е целият талант
който дойде през Кемп Рок.
135
00:06:49,159 --> 00:06:51,660
Тук се правят легенди.
136
00:06:51,661 --> 00:06:55,414
И това лято го знам
няма да е по-различно!
137
00:07:11,848 --> 00:07:18,896
И като говорим за легендите на Camp Rock,
нека отново приветстваме Connect 3!
138
00:07:20,231 --> 00:07:21,482
-Шегуваш ли се?
-Какво?
139
00:07:21,483 --> 00:07:23,610
Това е Шейн Грей, това е Шейн Грей.
140
00:07:25,362 --> 00:07:28,155
Какво става, Camp rock?
141
00:07:29,866 --> 00:07:32,118
-Здравейте, лагерници.
-Как е, лагерници?
142
00:07:34,371 --> 00:07:35,664
здрасти
143
00:07:36,247 --> 00:07:37,581
радвам се да те видя
144
00:07:37,582 --> 00:07:39,458
Ето го.
145
00:07:39,459 --> 00:07:40,834
Камп Рок.
146
00:07:40,835 --> 00:07:42,127
Човече, това място ми липсваше.
147
00:07:42,128 --> 00:07:43,879
Да, толкова е хубаво да се върна.
148
00:07:45,465 --> 00:07:47,841
Добре, нека влезем
защо сме тук, нали?
149
00:07:47,842 --> 00:07:48,967
Предстои ни голяма година.
150
00:07:48,968 --> 00:07:50,803
Тридесет града, разпродадено турне.
151
00:07:50,804 --> 00:07:52,847
Тълпата е толкова шумна,
не можеш да чуеш как мислиш.
152
00:07:53,473 --> 00:07:55,140
Единственото нещо, което липсва...
153
00:07:55,141 --> 00:07:56,475
някой да ни отвори.
154
00:07:56,476 --> 00:07:58,352
А, но не просто отварачка.
155
00:07:58,353 --> 00:07:59,687
Някой надежден,
156
00:07:59,688 --> 00:08:02,648
който няма да промени списъка със сетове
пет минути преди шоуто.
157
00:08:02,649 --> 00:08:05,067
Някой, който се появява навреме.
158
00:08:05,068 --> 00:08:07,361
Кой няма нужда от трима помощници
да настроя една китара.
159
00:08:07,362 --> 00:08:09,863
Някой, който няма да заспи
на репетиции
160
00:08:09,864 --> 00:08:12,449
защото времето за лягане вкъщи сега е 8:30.
161
00:08:12,450 --> 00:08:14,034
Уау, наистина ли правиш това?
162
00:08:14,035 --> 00:08:17,121
Както и да е, решихме защо да не дойдем тук
163
00:08:17,122 --> 00:08:20,124
и намерете нашия дебют
точно тук, точно сега.
164
00:08:20,125 --> 00:08:21,458
да!
165
00:08:21,459 --> 00:08:23,877
Добре, ето я сделката.
През следващите две седмици,
166
00:08:23,878 --> 00:08:26,171
ще има три предизвикателства.
167
00:08:26,172 --> 00:08:28,966
Преминаваш през тези,
получавате шанс за Final Jam.
168
00:08:28,967 --> 00:08:32,386
Вие ще изпълнявате
оригинална песен, написана от вас.
169
00:08:32,387 --> 00:08:35,556
Това е вашият шанс да ни покажете
точно кой си.
170
00:08:35,557 --> 00:08:38,392
И ние ще бъдем в тълпата, за да избираме
нашият следващ приятел от турнето.
171
00:08:38,393 --> 00:08:40,686
Така че, без натиск,
просто шансът за цял живот
172
00:08:40,687 --> 00:08:44,022
и вечни права за хвалене
който сте отворили за Connect 3.
173
00:08:45,150 --> 00:08:46,316
О, Боже мой.
174
00:08:46,317 --> 00:08:49,194
Дотогава ще бъдеш
в много способни ръце
175
00:08:49,195 --> 00:08:50,947
на нашия тур мениджър, Ларк.
176
00:08:52,282 --> 00:08:54,701
Получавам повишение за това.
177
00:08:55,410 --> 00:08:57,578
Добре, Кемп Рок.
178
00:08:57,579 --> 00:08:59,538
Кой е готов да отвори за Connect 3?
179
00:09:02,500 --> 00:09:04,127
♪ О ♪
180
00:09:06,296 --> 00:09:08,797
♪ Роден съм с огън във вените ♪
181
00:09:08,798 --> 00:09:11,675
♪ Адреналинът крещи името ми ♪
182
00:09:11,676 --> 00:09:14,303
♪ И е време да блесна ♪
183
00:09:14,304 --> 00:09:17,347
♪ Имам ходове
главата горе, удрям целта си ♪
184
00:09:17,348 --> 00:09:20,184
♪ Лице отпред, прав гръб
знам го наизуст ♪
185
00:09:20,185 --> 00:09:23,103
♪ И окото ми е насочено към наградата ♪
186
00:09:23,104 --> 00:09:26,398
♪ Туристически автобус, мигащи светлини
запази ми място ♪
187
00:09:26,399 --> 00:09:29,026
♪ Билбордове, централна сцена готова или не ♪
188
00:09:29,027 --> 00:09:33,448
♪ Защото знам
Може да съм един на милион ♪
189
00:09:34,532 --> 00:09:37,534
♪ Един изстрел, това е моментът ♪
190
00:09:37,535 --> 00:09:39,662
♪ Един шанс
Ще им покажа ♪
191
00:09:40,747 --> 00:09:43,665
♪ Мечта толкова близо, че мога да я докосна ♪
192
00:09:43,666 --> 00:09:46,085
♪ Един удар разстояние
и съм готов да го смажа ♪
193
00:09:46,086 --> 00:09:48,837
♪ Едно прекъсване няма да забави ♪
194
00:09:48,838 --> 00:09:52,091
♪ Някой ден се случва точно сега ♪
195
00:09:52,092 --> 00:09:55,177
♪ Мечтайте толкова близо
Почти го разбрах ♪
196
00:09:55,178 --> 00:09:58,098
♪ Един удар разстояние и съм готов да го разтърся ♪
197
00:10:20,620 --> 00:10:23,997
♪ Сърцето бие силно в гърдите ми ♪
198
00:10:23,998 --> 00:10:26,583
♪ Шепотът подхранва страха в главата ми ♪
199
00:10:26,584 --> 00:10:29,211
♪ Но аз няма да отстъпя ♪
200
00:10:29,212 --> 00:10:31,088
♪ Получих моето лице на играта
Дълбоко дишане ♪
201
00:10:31,089 --> 00:10:32,464
♪ Запазвам хладнокръвие ♪
202
00:10:32,465 --> 00:10:35,259
♪ Прави линии, остри завои
Няма други правила ♪
203
00:10:35,260 --> 00:10:37,845
♪ Ще нося тази корона ♪
204
00:10:37,846 --> 00:10:40,931
♪ Звукова проверка, лимузина
Име на вратата ♪
205
00:10:40,932 --> 00:10:43,600
♪ Заглавие, VIP-ове
Крещя за още ♪
206
00:10:43,601 --> 00:10:49,022
♪ Защото знам, че мога да бъда
едно на милион ♪
207
00:10:49,023 --> 00:10:51,984
♪ Един изстрел
Това е моментът ♪
208
00:10:51,985 --> 00:10:55,154
♪ Един шанс
Ще им покажа ♪
209
00:10:55,155 --> 00:10:58,240
♪ Мечта толкова близо, че мога да я докосна ♪
210
00:10:58,241 --> 00:11:00,868
♪ Един удар разстояние
и съм готов да го смажа ♪
211
00:11:00,869 --> 00:11:03,662
♪ Едно прекъсване
Няма да забавя ♪
212
00:11:03,663 --> 00:11:06,291
♪ 'Защото някой ден се случва точно сега ♪
213
00:11:06,958 --> 00:11:09,877
♪ Мечтайте толкова близо
Почти го разбрах ♪
214
00:11:09,878 --> 00:11:12,839
♪ Един удар разстояние и съм готов да го разтърся ♪
215
00:11:15,133 --> 00:11:16,217
♪ Един удар ♪
216
00:11:17,927 --> 00:11:19,220
♪ Един шанс ♪
217
00:11:20,889 --> 00:11:24,266
♪ Един удар разстояние
Един удар разстояние ♪
218
00:11:24,267 --> 00:11:27,144
♪ Искам светлината на прожекторите
да свети в очите ми ♪
219
00:11:27,145 --> 00:11:29,980
♪ Искам да се отпусна и да отида с настроението ♪
220
00:11:29,981 --> 00:11:32,024
♪ Последен танц и сцена ♪
221
00:11:32,025 --> 00:11:35,527
♪ Създаване на нови ритми
и нови приятели на път ♪
222
00:11:35,528 --> 00:11:40,949
♪ Точно тук е мястото ми ♪
223
00:11:40,950 --> 00:11:43,785
♪ Един изстрел
Това е моментът ♪
224
00:11:43,786 --> 00:11:46,581
♪ Един шанс
Ще им покажа ♪
225
00:11:47,207 --> 00:11:50,125
♪ Мечта толкова близо, че мога да я докосна ♪
226
00:11:50,126 --> 00:11:52,878
♪ Един удар разстояние
и съм готов да го смажа ♪
227
00:11:52,879 --> 00:11:55,547
♪ Едно прекъсване
Няма да забавя ♪
228
00:11:55,548 --> 00:11:57,424
♪ Някой ден се случва
Точно сега ♪
229
00:11:57,425 --> 00:11:58,508
♪ Не, не, не ♪
230
00:11:58,509 --> 00:12:01,595
♪ Мечтайте толкова близо
Почти го разбрах ♪
231
00:12:01,596 --> 00:12:04,599
♪ Един удар разстояние и съм готов да го разтърся ♪
232
00:12:12,982 --> 00:12:14,692
Вие трябва да сте Флеч Робинсън?
233
00:12:15,860 --> 00:12:17,569
да Да, съжалявам, че закъснях.
234
00:12:17,570 --> 00:12:18,988
Добре дошли в Camp Rock.
235
00:12:19,697 --> 00:12:21,783
Вие, сър, знаете как да влезете.
236
00:12:26,996 --> 00:12:28,081
По този начин.
237
00:12:33,711 --> 00:12:36,547
По-старото легло вече беше пълно
когато братовчед ти се обади.
238
00:12:37,966 --> 00:12:39,716
- Добре съм навсякъде.
- Добре, добре, добре.
239
00:12:39,717 --> 00:12:41,517
Защото тази койка
е този, който е наличен.
240
00:12:43,054 --> 00:12:44,514
Момчета, това е Флетч.
241
00:12:45,890 --> 00:12:47,330
Допълни му какво е пропуснал, става ли?
242
00:12:48,059 --> 00:12:49,352
Добре.
243
00:12:53,815 --> 00:12:55,858
Вярно ли е, че дойде
в полицейска кола от затвора?
244
00:12:57,485 --> 00:12:59,194
♪ Флеч иди донеси ♪
245
00:12:59,195 --> 00:13:00,654
♪ Флеч Обзалагам се, че искаш да играеш на уловка ♪
246
00:13:00,655 --> 00:13:02,907
♪ Флеч, Флеч! Флеч, хвани това! ♪
247
00:13:05,493 --> 00:13:06,911
Аз съм Клиф.
248
00:13:16,629 --> 00:13:17,714
отпуснете се
249
00:13:19,007 --> 00:13:20,174
Ако исках да те нараня...
250
00:13:21,843 --> 00:13:23,011
Бих изчакал да изгаснат светлините.
251
00:13:25,263 --> 00:13:28,598
♪ Един изстрел
Това е моментът ♪
252
00:13:28,599 --> 00:13:31,436
♪ Един шанс
Ще им покажа ♪
253
00:13:31,978 --> 00:13:35,022
♪ Мечти толкова близо
Почти го разбрах ♪
254
00:13:35,023 --> 00:13:37,774
♪ Един удар разстояние
И съм готов да го разтърся ♪
255
00:13:37,775 --> 00:13:39,694
-Да! Изпей, момиче!
-О
256
00:13:40,194 --> 00:13:44,239
Не, това не беше пеене,
това беше, хм, гласна подкрепа.
257
00:13:44,240 --> 00:13:47,452
Техническо упражнение
като кантар или пилатес.
258
00:13:48,327 --> 00:13:49,745
Звучеше ми като пеене.
259
00:13:49,746 --> 00:13:53,290
Невъзможно. Произхождам от дълга линия
на класически музиканти.
260
00:13:53,291 --> 00:13:56,293
Родителите ми ми забраняват да се отдавам
развлекателна мелодия.
261
00:13:56,294 --> 00:13:57,295
Това води до...
262
00:13:57,962 --> 00:13:59,588
-джаз.
-Наричай го както искаш,
263
00:13:59,589 --> 00:14:01,256
но звучеше добре.
264
00:14:01,257 --> 00:14:04,551
И очаквам с нетърпение да се състезавам
вашият вокален пилатес.
265
00:14:04,552 --> 00:14:06,219
Не, не се състезавам.
266
00:14:06,220 --> 00:14:07,679
Хм, аз съм виолончелист.
267
00:14:07,680 --> 00:14:10,515
Аз съм като Wi-Fi,
съществено, но незабелязано.
268
00:14:10,516 --> 00:14:12,059
Е, влез, момиче.
269
00:14:12,060 --> 00:14:14,187
Искам да кажа, че все още планирам да спечеля,
270
00:14:14,687 --> 00:14:17,481
но не е истинско състезание без
истинска конкуренция.
271
00:14:17,482 --> 00:14:18,524
аз?
272
00:14:19,192 --> 00:14:20,234
Пеене?
273
00:14:21,319 --> 00:14:24,321
аз не знам Просто се усеща
така отпред и в центъра.
274
00:14:24,322 --> 00:14:26,281
Знаеш ли, с виолончело,
ти си основата,
275
00:14:26,282 --> 00:14:28,117
свещникът, поддържащ пламъка.
276
00:14:28,785 --> 00:14:30,953
Всъщност да бъда пламъкът?
277
00:14:33,498 --> 00:14:35,290
- Никога не бих могъл.
- Искам да кажа, ти правиш себе си.
278
00:14:35,291 --> 00:14:37,418
Но светкавица, това е Кемп Рок.
279
00:14:38,252 --> 00:14:40,421
Наоколо дори свещниците пеят.
280
00:14:42,590 --> 00:14:46,176
♪ Ние си говорим
Ние сме децата на Camp Rock ♪
281
00:14:46,177 --> 00:14:49,429
♪ Ние вървим пеша
Говорим си ♪
282
00:14:49,430 --> 00:14:52,057
♪ Ние сме децата на Camp Rock ♪
283
00:14:52,058 --> 00:14:53,935
Уау!
284
00:14:59,398 --> 00:15:01,400
- Губиш ли нещо?
- да
285
00:15:01,943 --> 00:15:03,819
да Ъъ... Ъъъ... Ъъъ...
286
00:15:03,820 --> 00:15:05,195
Барабани! Момчетата се замислиха
287
00:15:05,196 --> 00:15:06,780
би било смешно
да ги хвърли на покрива.
288
00:15:06,781 --> 00:15:09,367
Съобщението е получено.
289
00:15:22,672 --> 00:15:23,755
благодаря
290
00:15:23,756 --> 00:15:24,841
да
291
00:15:26,634 --> 00:15:29,928
♪ Подскачай в ритъма
Подскачай, подскачай в ритъма ♪
292
00:15:29,929 --> 00:15:31,012
♪ Подскачай в ритъма... ♪
293
00:15:31,013 --> 00:15:33,932
Йо, това ми е в главата
от закуската. Получавате ли някога това?
294
00:15:33,933 --> 00:15:35,308
Да, всъщност го правя.
295
00:15:35,309 --> 00:15:38,145
Е, ще го използвам,
напиши цялата песен,
296
00:15:38,146 --> 00:15:40,313
изпълнете го, спечелете, обиколете.
297
00:15:40,314 --> 00:15:41,315
Бум!
298
00:15:41,941 --> 00:15:43,024
Нов живот.
299
00:15:43,025 --> 00:15:44,526
Успех с това, приятел.
300
00:15:44,527 --> 00:15:45,819
Бъди?
301
00:15:45,820 --> 00:15:48,238
Трябва ли да се хармонизираме по-късно,
или е твърде рано?
302
00:15:49,866 --> 00:15:51,366
Добре, познаваш ли това момиче Роузи?
303
00:15:51,367 --> 00:15:53,326
Богинята с виолончелото?
304
00:15:53,327 --> 00:15:56,204
Тя казва, че по въпроси на безопасността,
тя избягва всички скали.
305
00:15:56,205 --> 00:15:58,415
Но това е просто нейният начин
да каже, че ме харесва.
306
00:15:58,416 --> 00:16:00,041
Какво мислите?
307
00:16:09,302 --> 00:16:10,552
влизай
308
00:16:15,183 --> 00:16:16,975
-Здрасти Роузи, нали?
-Здрасти
309
00:16:16,976 --> 00:16:20,396
да Бих искал да преработя моята работилница
регистрация, моля.
310
00:16:21,522 --> 00:16:24,357
да видим „Основи на твърдия рок,
311
00:16:24,358 --> 00:16:27,402
Писане на песни, централна сцена 101."
312
00:16:27,403 --> 00:16:28,404
уау
313
00:16:29,530 --> 00:16:31,282
Това са някои приключенски избори.
314
00:16:32,909 --> 00:16:33,993
Тръгвай, момиче.
315
00:16:35,244 --> 00:16:36,912
Обмислете вашата регистрация
316
00:16:36,913 --> 00:16:38,331
ревизиран.
317
00:16:39,707 --> 00:16:41,124
много ви благодаря
318
00:16:45,087 --> 00:16:48,632
Кали, толкова се вълнувам
за това състезание.
319
00:16:48,633 --> 00:16:50,258
Имам много работа днес.
320
00:16:50,259 --> 00:16:52,469
Но все още не мога да повярвам
не се състезаваш.
321
00:16:52,470 --> 00:16:54,471
Вижте, познавам силните си страни.
322
00:16:54,472 --> 00:16:56,849
Мога да нося мелодия, но да танцувам...
323
00:16:57,600 --> 00:16:59,351
това е моят истински глас.
324
00:16:59,352 --> 00:17:01,186
Но Ларк ме помоли да бъда неин асистент.
325
00:17:01,187 --> 00:17:03,021
Искам да кажа, какво е първото предизвикателство?
326
00:17:03,022 --> 00:17:05,941
Изпейте най-големия хит на Connect 3
и да го направим наш собствен.
327
00:17:05,942 --> 00:17:08,318
Можем да покажем на Ларк кои сме като артисти.
328
00:17:12,114 --> 00:17:14,115
О, стаите за тренировки са отворени. трябва да тръгвам
329
00:17:14,116 --> 00:17:15,576
Добре, разбрахте това.
330
00:17:20,206 --> 00:17:22,165
Пет, шест, седем, осем.
331
00:17:22,166 --> 00:17:25,669
Едно, две, три, четири,
и пет, шест, седем, осем,
332
00:17:25,670 --> 00:17:29,464
и едно, две, три,
четири, пет, шест, седем, осем, едно...
333
00:17:29,465 --> 00:17:30,508
хей
334
00:17:32,468 --> 00:17:35,929
Не за да бъда полицията в тренировъчната зала,
но има ограничение от 30 минути.
335
00:17:35,930 --> 00:17:37,556
Дори не се тревожи за това, момиче.
336
00:17:37,557 --> 00:17:38,765
окей
337
00:17:38,766 --> 00:17:44,688
Работата е там, че тя е следващата за стаята
и тогава той е следващият след това.
338
00:17:44,689 --> 00:17:48,817
Така че, ако бях на твое място,
Бих се опитал да намеря друга стая.
339
00:17:48,818 --> 00:17:52,988
Но обичам цялото ти настроение,
дава...
340
00:17:52,989 --> 00:17:54,155
усилия.
341
00:17:56,367 --> 00:17:59,620
Отново. Пет, шест, седем, осем.
342
00:18:09,297 --> 00:18:11,089
Хей, мога ли да открадна тази стая?
343
00:18:11,090 --> 00:18:12,173
Всички останали са взети.
344
00:18:12,174 --> 00:18:13,675
Здравей, Сейдж. Справя се добре.
345
00:18:13,676 --> 00:18:14,843
как си
346
00:18:14,844 --> 00:18:17,846
Моля те, наистина ми трябва.
347
00:18:17,847 --> 00:18:19,557
Нека помисля за секунда.
348
00:18:20,641 --> 00:18:22,143
-не
-Деси.
349
00:18:22,727 --> 00:18:24,352
Хайде, само се бъзикате.
350
00:18:24,353 --> 00:18:25,687
Всъщност трябва да репетирам.
351
00:18:25,688 --> 00:18:26,980
Първото предизвикателство е утре.
352
00:18:26,981 --> 00:18:28,440
И откъде знаеш, че не се състезавам?
353
00:18:28,441 --> 00:18:30,150
Защото всеки път опитвам
за да те накара да играеш
354
00:18:30,151 --> 00:18:32,527
Битката на бандите,
ти ме наричаш продаден човек без душа.
355
00:18:32,528 --> 00:18:34,280
Сега, това звучи като мен.
356
00:18:37,241 --> 00:18:38,242
Добре.
357
00:18:38,993 --> 00:18:41,369
Изтеглям картата на по-голямата сестра. Вън сега.
358
00:18:41,370 --> 00:18:44,623
Хей, ако ти харесва ново музикално училище
не те подготви за това състезание,
359
00:18:44,624 --> 00:18:47,000
Не знам какви половин час
в стая за упражнения ще свърши работа.
360
00:18:47,001 --> 00:18:49,085
Още си ядосан, че напуснах групата
да отидете на Anthem.
361
00:18:49,086 --> 00:18:50,420
Не знам за какво говориш.
362
00:18:50,421 --> 00:18:52,548
Доста съм сигурен
звучим по-добре без теб.
363
00:18:53,132 --> 00:18:57,093
Аз ще бъда откриващата група на Connect 3,
и нищо няма да ме извади от играта ми.
364
00:18:57,094 --> 00:18:58,095
Дори не ти.
365
00:18:59,305 --> 00:19:00,722
Насладете се на стаята.
366
00:19:07,480 --> 00:19:09,230
Всички състезаващи се къмпингуващи,
367
00:19:09,231 --> 00:19:11,816
срещнете се в трапезарията
за първото предизвикателство.
368
00:19:11,817 --> 00:19:13,319
Нека да видим кой си като артист.
369
00:19:13,944 --> 00:19:16,071
Имам нужда от вокали. Имам нужда от звездна сила.
370
00:19:16,072 --> 00:19:17,322
Имам нужда от кафе.
371
00:19:25,122 --> 00:19:26,123
Да започнем.
372
00:19:27,041 --> 00:19:28,333
Кой е първи?
373
00:19:28,334 --> 00:19:30,627
♪ Включете радиото ♪
374
00:19:30,628 --> 00:19:33,380
♪ Колкото може по-силно ♪
375
00:19:33,381 --> 00:19:37,301
♪ Искаш да танцуваш до
краката ми не усещат земята ♪
376
00:19:38,678 --> 00:19:41,471
♪ Кажи сбогом на всичките ми страхове ♪
377
00:19:41,472 --> 00:19:44,349
♪ Една добра песен те изчезват ♪
378
00:19:44,350 --> 00:19:48,688
♪ И нищо на света
може да ме събори ♪
379
00:19:50,106 --> 00:19:52,399
♪ Пляскане с ръце, разтърсващо земята ♪
380
00:19:52,400 --> 00:19:54,818
♪ Сърцераздирателно, няма... ♪
381
00:19:54,819 --> 00:19:59,364
♪ Преструваш това, което чувстваш
когато си у дома ♪
382
00:19:59,365 --> 00:20:00,615
♪ Да ♪
383
00:20:00,616 --> 00:20:04,078
♪ Музиката е в душата ми ♪
384
00:20:04,870 --> 00:20:09,082
♪ Чувам го всеки ден
и всяка вечер ♪
385
00:20:09,083 --> 00:20:11,960
♪ Това е единственото нещо, което мисля ♪
386
00:20:11,961 --> 00:20:15,130
♪ Музиката има контрол ♪
387
00:20:15,131 --> 00:20:18,049
♪ И никога няма да го пусна ♪
388
00:20:18,050 --> 00:20:19,592
♪ Не, не ♪
389
00:20:19,593 --> 00:20:23,639
♪ Просто искам да пусна моята музика ♪
390
00:20:24,807 --> 00:20:27,517
♪ Имам шест струни на гърба си ♪
391
00:20:27,518 --> 00:20:30,895
♪ Нямам нужда от нищо друго освен това ♪
392
00:20:30,896 --> 00:20:35,859
♪ Всичко, което искам, е тук с мен ♪
393
00:20:35,860 --> 00:20:38,319
♪ Така че забравете тази луксозна кола ♪
394
00:20:38,320 --> 00:20:41,114
♪ Не е нужно да отивам толкова далеч ♪
395
00:20:41,115 --> 00:20:44,993
♪ Какво ме кара
следва моята мечта ♪
396
00:20:44,994 --> 00:20:47,036
♪ Да ♪
397
00:20:47,037 --> 00:20:49,414
♪ Пляскане с ръце, разтърсващо земята ♪
398
00:20:49,415 --> 00:20:50,874
♪ Сърцераздирателно ♪
399
00:20:50,875 --> 00:20:53,418
♪ Няма преструване на това, което чувствате ♪
400
00:20:53,419 --> 00:20:55,837
♪ Когато сте на път ♪
401
00:20:55,838 --> 00:20:57,547
♪ Да ♪
402
00:20:57,548 --> 00:21:01,342
♪ Музиката е в душата ми ♪
403
00:21:01,343 --> 00:21:02,927
♪ Чувам го ♪
404
00:21:02,928 --> 00:21:05,722
♪ Всеки ден и всяка нощ ♪
405
00:21:05,723 --> 00:21:08,433
♪ Това е единственото нещо, което мисля ♪
406
00:21:08,434 --> 00:21:11,729
-♪ Музиката има контрол ♪
-♪ Музиката е под контрол ♪
407
00:21:12,354 --> 00:21:14,064
♪ Никога не го оставяй, не ♪
408
00:21:14,857 --> 00:21:19,194
♪ О, не, не, просто искам
пускай моята музика ♪
409
00:21:19,195 --> 00:21:22,822
♪ Музиката има контрол ♪
410
00:21:22,823 --> 00:21:27,368
♪ И никога няма да го пусна
Не, не ♪
411
00:21:27,369 --> 00:21:32,665
♪ Просто искам да пусна моята музика ♪
412
00:21:32,666 --> 00:21:35,585
♪ Цяла нощ ♪
413
00:21:35,586 --> 00:21:36,629
♪ Да ♪
414
00:21:39,632 --> 00:21:43,051
Преди да публикувам списъка
на къмпингуващите, които продължават в състезанието,
415
00:21:43,052 --> 00:21:46,095
Бих искал само да кажа, вие сте забелязани.
416
00:21:46,096 --> 00:21:47,430
Ти си достатъчен.
417
00:21:47,431 --> 00:21:49,516
Моля, не се побърквайте, разбра ли?
418
00:21:54,522 --> 00:21:56,481
Дишай, Люк, само мисли.
419
00:21:56,482 --> 00:21:59,484
Ще имате места на първия ред
за сбъдване на чужди мечти.
420
00:22:01,362 --> 00:22:03,947
Искам да кажа, че ще ги вземете следващия път.
421
00:22:08,869 --> 00:22:10,204
Толкова се гордея с теб!
422
00:22:10,955 --> 00:22:12,122
Изчакайте една секунда.
423
00:22:14,124 --> 00:22:16,167
-Здрасти
-Хей
424
00:22:16,168 --> 00:22:18,003
Просто ще го открадна за секунда.
425
00:22:21,799 --> 00:22:23,633
Деси, какво правиш тук?
426
00:22:23,634 --> 00:22:25,927
Какво изглежда правя?
Работя в мрежа.
427
00:22:25,928 --> 00:22:27,470
Казахте, че дори не сте се състезавали.
428
00:22:27,471 --> 00:22:29,389
Ъъъ, изпълних, нали?
429
00:22:29,390 --> 00:22:31,975
Разби се на прослушванията
в качулка без план.
430
00:22:31,976 --> 00:22:34,352
Сейдж, роден си да планираш нещата.
431
00:22:34,353 --> 00:22:36,312
Роден съм да играя неща.
432
00:22:36,313 --> 00:22:37,397
Това не е състезание.
433
00:22:37,398 --> 00:22:39,148
Това буквално е състезание.
434
00:22:39,149 --> 00:22:41,360
ще се видим
при следващото предизвикателство, сестро.
435
00:22:41,902 --> 00:22:43,278
Счупи крак.
436
00:22:43,279 --> 00:22:44,697
Може би дори да счупи две.
437
00:22:46,115 --> 00:22:47,199
За баланс.
438
00:22:49,034 --> 00:22:50,411
уф
439
00:22:54,415 --> 00:22:56,166
Хей, добра работа там.
440
00:22:56,667 --> 00:22:58,960
-Благодаря
-Но някак твърд.
441
00:23:00,045 --> 00:23:01,796
Отпуснете се и се забавлявайте с него.
442
00:23:01,797 --> 00:23:02,882
„Кей?
443
00:23:03,674 --> 00:23:04,758
„Кей.
444
00:23:11,974 --> 00:23:13,433
Здравей там долу.
445
00:23:13,434 --> 00:23:17,020
Всеки шанс вие бихте могли да ми помогнете
и да вземеш директора на лагера, Кони?
446
00:23:17,021 --> 00:23:18,396
забавна история,
447
00:23:18,397 --> 00:23:20,273
Не мислех, че ме е страх от височини.
448
00:23:20,274 --> 00:23:22,026
Оказва се, че съм.
449
00:23:25,154 --> 00:23:26,655
Оценявам ви момчета.
450
00:23:27,907 --> 00:23:29,825
Ще я вземеш, нали?
451
00:23:30,868 --> 00:23:33,745
Добре дошли в Camp Rock's
работилница за писане на песни.
452
00:23:33,746 --> 00:23:36,915
Това не е част от състезанието,
но мисля, че наистина може да помогне.
453
00:23:36,916 --> 00:23:39,042
Исках
да доведа следващия човек тук
454
00:23:39,043 --> 00:23:40,627
за известно време.
455
00:23:40,628 --> 00:23:43,046
Той е изгряващ певец/автор на песни
456
00:23:43,047 --> 00:23:46,467
и един от най-стриймваните артисти
от всички миналата година.
457
00:23:47,092 --> 00:23:49,677
Той също е един от любимите ми
Стипендианти на Camp Rock.
458
00:23:49,678 --> 00:23:50,887
Моля, добре дошли...
459
00:23:50,888 --> 00:23:53,056
Калвин Роудс!
460
00:23:54,767 --> 00:23:56,059
Здравей, Кони.
461
00:23:56,060 --> 00:23:57,560
невероятно
462
00:23:57,561 --> 00:23:59,562
Добре дошли, бъдещи легенди.
463
00:23:59,563 --> 00:24:01,064
Не мога да повярвам, че това се случва.
464
00:24:01,065 --> 00:24:02,523
Последният му албум промени живота ми.
465
00:24:02,524 --> 00:24:04,901
Писането на песни е всичко в детайлите, нали?
466
00:24:04,902 --> 00:24:07,028
Става въпрос за чувството под чувството.
467
00:24:07,029 --> 00:24:08,488
Не ми казвай, че се е усмихнала.
468
00:24:08,489 --> 00:24:12,576
Кажи ми тази нейна усмивка
носи обещанието за хиляди мечти.
469
00:24:15,829 --> 00:24:17,038
Да започнем с по-малък. окей
470
00:24:17,039 --> 00:24:18,957
Нека се сдвоим
и нека се интервюираме.
471
00:24:18,958 --> 00:24:21,793
Не, не, не, не, не.
Не си мислете, че ще се отървете толкова лесно.
472
00:24:21,794 --> 00:24:24,796
Искам да интервюираш
кемпер, който не сте срещали досега.
473
00:24:24,797 --> 00:24:27,632
Сега наистина попитайте
странните въпроси, копайте дълбоко,
474
00:24:27,633 --> 00:24:29,009
разберете какво ги кара да работят.
475
00:24:29,593 --> 00:24:31,052
Обърни се към кемпера зад теб.
476
00:24:31,053 --> 00:24:33,013
Заден ред. Обърни се към кемпера
от дясната ти страна.
477
00:24:39,269 --> 00:24:41,313
-Хей
-Хей
478
00:24:42,648 --> 00:24:45,442
Пет, шест, седем, завой.
479
00:24:47,069 --> 00:24:48,153
Осем.
480
00:24:48,654 --> 00:24:50,489
Хей, Деси, няма ли текст за теб?
481
00:24:51,073 --> 00:24:52,574
Не, семинарите не са за мен.
482
00:24:53,784 --> 00:24:55,118
Искаш ли да бъдеш заместник?
483
00:24:55,119 --> 00:24:56,953
Имам нужда от помощ, за да разбера този преход.
484
00:24:56,954 --> 00:24:59,122
Пас, аз не съм танцьорка.
485
00:24:59,123 --> 00:25:01,833
Е, ако искате да отворите за Connect 3,
трябва да танцуваш.
486
00:25:01,834 --> 00:25:03,793
Не, ще се придържам към това, което знам.
487
00:25:03,794 --> 00:25:06,087
уау Цар на зоната на комфорт.
488
00:25:06,088 --> 00:25:08,340
Е, ако промените решението си,
знаеш къде да ме намериш
489
00:25:13,303 --> 00:25:15,179
Добре, да започваме.
490
00:25:15,180 --> 00:25:16,347
Хм...
491
00:25:16,348 --> 00:25:19,018
Ти, кажи ми какво научи
за вашия партньор.
492
00:25:20,019 --> 00:25:23,104
Добре, хм, здравей, моя партньор беше Роузи.
493
00:25:23,105 --> 00:25:25,898
Любимият й цвят
е почти бял, но не бежов.
494
00:25:25,899 --> 00:25:29,861
Нейната суперсила е запаметяването
всяка грешна нота, която някога е изсвирила,
495
00:25:29,862 --> 00:25:32,114
а любимият й любимец е нейният метроном.
496
00:25:33,615 --> 00:25:35,117
- Успях.
-Да!
497
00:25:35,993 --> 00:25:38,036
- Виж, това е доказателство...
-Добра работа.
498
00:25:38,037 --> 00:25:40,121
Че нямаш нужда от фойерверки
да запаля някого.
499
00:25:40,122 --> 00:25:43,292
Прости думи,
истински детайли, това е целта.
500
00:25:44,043 --> 00:25:45,169
Добре. Следващият доброволец.
501
00:25:47,796 --> 00:25:49,423
Хей, "г-н, моля, не ме гледайте."
502
00:25:53,927 --> 00:25:55,220
Гледам те.
503
00:25:57,222 --> 00:25:59,057
Добре, хм...
504
00:25:59,058 --> 00:26:01,477
Е, това е Сейдж Скот.
505
00:26:02,394 --> 00:26:04,103
здрасти
506
00:26:04,104 --> 00:26:05,772
И както тя току-що демонстрира,
507
00:26:05,773 --> 00:26:09,233
носът й се набръчква, когато се смее.
508
00:26:09,234 --> 00:26:11,737
Тя също така пее
малко, когато тя говори.
509
00:26:13,155 --> 00:26:16,075
И тя гризе кожичките си,
или се опитва да се пошегува
510
00:26:16,825 --> 00:26:18,665
всеки път, когато тя не иска
говори за нещо.
511
00:26:24,083 --> 00:26:26,375
Хей, занимавал съм се с това...
512
00:26:26,376 --> 00:26:28,711
тази мелодия за малко.
513
00:26:28,712 --> 00:26:30,964
Никога не съм имал
всякакви текстове, които се сториха правилни.
514
00:26:33,425 --> 00:26:34,551
Но мисля, че сега го правя.
515
00:26:37,304 --> 00:26:39,806
-Мога ли?
-Моля, направете.
516
00:26:56,907 --> 00:26:59,075
Едно, две, три, четири.
517
00:26:59,076 --> 00:27:03,664
♪ Ммм ♪
518
00:27:04,665 --> 00:27:09,460
♪ Ммм ♪
519
00:27:09,461 --> 00:27:13,798
♪ Крива усмивка на светлина от лагерен огън ♪
520
00:27:13,799 --> 00:27:19,053
♪ Очи като жарава под лунно небе ♪
521
00:27:19,054 --> 00:27:23,599
♪ Тя не забелязва
но тя блести толкова ярко ♪
522
00:27:23,600 --> 00:27:28,312
♪ Тя е уверена
но част от нея е ужасена ♪
523
00:27:28,313 --> 00:27:31,399
♪ Тя мисли, че никой не го разбира, но аз разбирам ♪
524
00:27:31,400 --> 00:27:33,818
♪ Върховете и спадовете
и двамата сме минали през ♪
525
00:27:33,819 --> 00:27:36,780
♪ Чакам някой също да го види ♪
526
00:27:37,865 --> 00:27:42,660
♪ Може би утре ще се събудим
от светлата страна ♪
527
00:27:42,661 --> 00:27:44,996
♪ Прогони всички тъмни нощи ♪
528
00:27:44,997 --> 00:27:46,748
♪ И намерете начин да се надявате ♪
529
00:27:47,875 --> 00:27:50,084
♪ Може би утре ♪
530
00:27:50,085 --> 00:27:52,461
♪ Ще усетим нещо толкова чисто ново ♪
531
00:27:52,462 --> 00:27:55,089
♪ Оставете нашето минало в изгледа отзад ♪
532
00:27:55,090 --> 00:27:57,800
♪ И кажи, че ще се оправи ♪
533
00:27:57,801 --> 00:28:01,513
♪ Може би утре, утре ♪
534
00:28:02,723 --> 00:28:06,768
♪ Може би утре, утре ♪
535
00:28:13,150 --> 00:28:15,818
Така се пише песен.
536
00:28:19,990 --> 00:28:22,617
Добре, може би съм
леко влюбен в него
537
00:28:22,618 --> 00:28:25,745
но като по глупав начин
това ще стане страхотна песен по-късно.
538
00:28:25,746 --> 00:28:27,872
Не като истински начин
където някога бих се съсредоточила върху човек
539
00:28:27,873 --> 00:28:30,416
Ще знам само след няколко седмици
и отклони цялото ми внимание
540
00:28:30,417 --> 00:28:32,417
от състезание, което
може да промени целия ми живот.
541
00:28:34,087 --> 00:28:37,173
Просто попитах как
работилницата мина, но добре.
542
00:28:37,174 --> 00:28:39,967
Освен това знам, че той те хареса, имам предвид, здравей.
543
00:28:39,968 --> 00:28:42,929
Ти каза, че е казал на целия лагер
че носът ти се сбръчква!
544
00:28:44,014 --> 00:28:46,557
И аз чух
той е забранен от по-голямата част от Канада
545
00:28:46,558 --> 00:28:48,267
и целия щат Ню Джърси.
546
00:28:48,268 --> 00:28:49,519
какво?
547
00:28:50,687 --> 00:28:52,271
И без това няма значение.
548
00:28:52,272 --> 00:28:53,397
Той е моята конкуренция.
549
00:28:53,398 --> 00:28:55,733
Аз... никога не бих...
550
00:28:55,734 --> 00:28:57,193
И ето ги бръчките.
551
00:28:58,278 --> 00:29:00,738
Това е неволно, като хълцане.
552
00:29:00,739 --> 00:29:03,616
Добре, тръгваме
към огъня. да вървим
553
00:29:03,617 --> 00:29:04,742
ти върви.
554
00:29:04,743 --> 00:29:06,786
Трябва да вляза в зоната
за второто предизвикателство.
555
00:29:06,787 --> 00:29:08,621
хайде де!
556
00:29:08,622 --> 00:29:11,165
Просто ми се иска да знаех какво повече мога да направя.
557
00:29:11,166 --> 00:29:15,836
Имам предвид, че репетирам постоянно
и тогава Ларк казва, че съм твърде излъскан,
558
00:29:15,837 --> 00:29:17,297
че трябва да се забавлявам повече.
559
00:29:18,173 --> 00:29:22,093
Така че сега мисля да отделя 20 минути
всеки ден просто да бъде безгрижен.
560
00:29:22,094 --> 00:29:23,803
Искаш ли да знаеш какво обичам в танците?
561
00:29:23,804 --> 00:29:24,887
Хм.
562
00:29:24,888 --> 00:29:27,766
В този момент просто спирам да мисля
и ритъмът поема.
563
00:29:28,642 --> 00:29:31,103
Когато не става дума за
заковава всяко движение вече.
564
00:29:31,687 --> 00:29:34,047
Става дума за това да бъдеш достатъчно истински
за да накарам хората да го почувстват с мен.
565
00:29:35,190 --> 00:29:37,233
И може би това е, от което се нуждае вашата музика.
566
00:29:37,234 --> 00:29:38,902
Няма нужда от повече практика.
567
00:29:39,695 --> 00:29:40,778
Нуждае се от повече от теб.
568
00:29:42,531 --> 00:29:43,614
Добре, добре. ще отида
569
00:29:43,615 --> 00:29:45,866
Добре, ще се срещнем там.
570
00:29:45,867 --> 00:29:49,036
О, спести ми седалка с облегалка
преди всички деца с перкусии да ги хванат.
571
00:29:49,037 --> 00:29:50,539
-Разбрах те.
-Благодаря
572
00:30:29,953 --> 00:30:31,371
Боже мой
573
00:30:38,378 --> 00:30:40,797
хей
574
00:30:43,884 --> 00:30:47,137
Мислех да направя нещо.
575
00:30:48,638 --> 00:30:50,432
Не е това, което хората очакват от мен.
576
00:30:51,475 --> 00:30:53,393
Дори не е това, което очаквах от мен.
577
00:30:55,312 --> 00:30:58,106
И това ме плаши.
578
00:31:00,942 --> 00:31:02,027
В добрия смисъл.
579
00:31:03,779 --> 00:31:05,781
Убийство ли е...?
580
00:31:08,366 --> 00:31:10,659
Не, Клиф, не е убийство.
581
00:31:10,660 --> 00:31:12,161
Тогава си добре!
582
00:31:12,162 --> 00:31:13,245
сериозно.
583
00:31:13,246 --> 00:31:16,041
Ако идва от истинския ти,
ще бъде невероятно.
584
00:31:21,171 --> 00:31:23,131
Чували ли сте някога за торбестия молец?
585
00:31:24,549 --> 00:31:27,301
не? Добре, значи женската
строи тази малка къща
586
00:31:27,302 --> 00:31:30,763
от коприна и клонки,
носи го навсякъде.
587
00:31:30,764 --> 00:31:32,932
Тя се крие в него през целия си живот.
588
00:31:32,933 --> 00:31:34,309
Но когато е готова...
589
00:31:35,769 --> 00:31:37,104
тя просто го изгаря и лети.
590
00:31:39,272 --> 00:31:42,108
И така, вашите ободряващи приказки са...
591
00:31:42,109 --> 00:31:43,609
— Да не си червей?
592
00:31:43,610 --> 00:31:47,030
Моят ободряващ разговор е „Не се крий.
593
00:31:48,156 --> 00:31:49,574
Не и когато имаш крила."
594
00:31:53,328 --> 00:31:54,495
Благодаря, Клиф.
595
00:31:54,496 --> 00:31:55,580
По всяко време.
596
00:31:57,082 --> 00:31:58,999
О, просто проверявам.
597
00:31:59,000 --> 00:32:01,460
Все още не си влюбен в мен, нали?
598
00:32:03,630 --> 00:32:04,714
Дайте време.
599
00:32:05,340 --> 00:32:06,550
Момичетата обичат проекти.
600
00:32:12,681 --> 00:32:13,765
хайде
601
00:32:15,142 --> 00:32:17,184
О, скалите. Толкова клише.
602
00:32:17,185 --> 00:32:18,269
Здравей, Ларк.
Какво става?
603
00:32:18,270 --> 00:32:19,353
Шейн, здравей.
604
00:32:19,354 --> 00:32:21,815
О... Да! Накрая.
605
00:32:22,482 --> 00:32:23,941
Как върви повторното свързване?
606
00:32:23,942 --> 00:32:26,402
Моля, кажете ми, момчета, че се пръснете
с братска любов.
607
00:32:26,403 --> 00:32:27,820
Е, ние поне говорим
един към друг.
608
00:32:27,821 --> 00:32:28,904
На пробна база.
609
00:32:28,905 --> 00:32:30,705
-Ще го взема.
-Как върви състезанието?
610
00:32:31,700 --> 00:32:35,035
Не, не, не, не, не, не, не. здравей какво?
611
00:32:35,036 --> 00:32:36,620
Казах,
как върви състезанието?
612
00:32:36,621 --> 00:32:38,205
Наистина добре, всъщност.
613
00:32:38,206 --> 00:32:41,876
да Утре е второто предизвикателство,
всичко ще бъде свързано с представянето.
614
00:32:41,877 --> 00:32:45,254
Опитвам се да ви намеря момчета
начален акт с тройна заплаха,
615
00:32:45,255 --> 00:32:48,132
пеене, танци, звездна сила.
616
00:32:48,133 --> 00:32:50,342
Обичам го. До края
на това предизвикателство, да слезем
617
00:32:50,343 --> 00:32:51,427
на нашите последни пет състезатели.
618
00:32:51,428 --> 00:32:52,511
какво?
619
00:32:52,512 --> 00:32:54,346
И се уверете, че имат
правилното отношение по време на изпълнение.
620
00:32:54,347 --> 00:32:57,057
Без значение какво се случва на сцената,
621
00:32:57,058 --> 00:32:58,184
шоуто трябва да продължи.
622
00:32:58,185 --> 00:32:59,560
Какво се опитваш да кажеш, Нейт?
623
00:32:59,561 --> 00:33:01,478
Какво мислите
Опитвам се да кажа, Джейсън?
624
00:33:01,479 --> 00:33:03,647
Да, правилно отношение, последна петица.
625
00:33:03,648 --> 00:33:05,566
Копирай това. Трябва да тръгвам, момчета.
626
00:33:14,534 --> 00:33:15,784
Звучи добре.
627
00:33:15,785 --> 00:33:16,869
Благодаря, човече.
628
00:33:16,870 --> 00:33:19,079
- Имаш ли нещо против да скоча?
-Да го направим.
629
00:33:19,080 --> 00:33:21,040
„Кей. Откъде започва?
630
00:33:21,041 --> 00:33:22,125
Точно там.
631
00:33:50,070 --> 00:33:52,529
Точно там
затова обичам музиката.
632
00:33:52,530 --> 00:33:54,950
същото. Това... Това беше страхотно.
633
00:33:55,659 --> 00:33:58,118
Истински джем-шеш, просто се забъркваш.
634
00:33:58,119 --> 00:34:01,080
Заглушаването е страхотно.
Но не съм тук, за да се забърквам.
635
00:34:01,081 --> 00:34:02,707
Уф, звучиш като Сейдж.
636
00:34:03,375 --> 00:34:04,708
Знаех, че я харесвам.
637
00:34:04,709 --> 00:34:06,877
Пич, не говори за
сестра ми така.
638
00:34:06,878 --> 00:34:08,420
Ти ми казваш какво да правя?
639
00:34:08,421 --> 00:34:10,047
Не, сър.
640
00:34:15,887 --> 00:34:17,805
Време за рокендрол!
641
00:34:17,806 --> 00:34:20,182
Всички, които са успели
към танцовото предизвикателство,
642
00:34:20,183 --> 00:34:21,726
моля, докладвайте на пилона.
643
00:34:23,770 --> 00:34:25,062
Тук ли е Ларк?
644
00:34:25,063 --> 00:34:26,147
не
645
00:34:28,692 --> 00:34:31,151
Поне три
от тези хора имат въшки.
646
00:34:31,152 --> 00:34:32,320
Правите това погрешно.
647
00:34:35,282 --> 00:34:37,283
добро утро
648
00:34:37,284 --> 00:34:41,036
е това, което бих казал
ако бях сутрешен човек.
649
00:34:42,455 --> 00:34:43,872
Тя не е сутрешен човек.
650
00:34:43,873 --> 00:34:48,460
И така, снощи,
загубихме няколко кемпера,
651
00:34:48,461 --> 00:34:50,337
благодарение на контрабанден телефон.
652
00:34:50,338 --> 00:34:51,588
Няма начин.
653
00:34:51,589 --> 00:34:52,798
Напомняне.
654
00:34:52,799 --> 00:34:56,093
Без телефони, без публикации, без изтичане на информация.
655
00:34:56,094 --> 00:34:59,305
Тази обиколка остава в тайна. Разбрахте ли?
656
00:34:59,306 --> 00:35:00,431
-да
- да
657
00:35:00,432 --> 00:35:02,349
Моят асистент Кали...
658
00:35:02,350 --> 00:35:04,476
Технически не съм
трябваше да я нарича така.
659
00:35:04,477 --> 00:35:07,771
Кемперът Кали ще ни води
в това танцово предизвикателство.
660
00:35:07,772 --> 00:35:08,897
Вземете микрофон и шапка.
661
00:35:08,898 --> 00:35:10,107
Последвайте ме, ако можете.
662
00:35:10,108 --> 00:35:14,236
Без шапки. Ако видя Fedora, ти си donezo.
663
00:35:14,237 --> 00:35:15,321
Това е заплаха!
664
00:35:15,322 --> 00:35:17,990
Съдя за цялостната звездна сила.
665
00:35:17,991 --> 00:35:19,783
Или го разбираш, или не.
666
00:35:19,784 --> 00:35:23,287
Танцувай сякаш никой не те гледа
освен че ще гледам,
667
00:35:23,288 --> 00:35:24,872
много отблизо.
668
00:35:24,873 --> 00:35:27,666
И накрая, моята експертиза.
669
00:35:27,667 --> 00:35:31,879
Ако те потупам по рамото,
вие сте елиминирани.
670
00:35:31,880 --> 00:35:33,881
След това ще слезем
до нашата последна петица.
671
00:35:33,882 --> 00:35:35,175
забавлявай се
672
00:35:36,801 --> 00:35:38,094
готова
673
00:35:39,596 --> 00:35:40,639
♪ Хайде! ♪
674
00:35:41,598 --> 00:35:42,724
да вървим
675
00:35:45,352 --> 00:35:47,227
♪ Първа спирка, удари вдлъбнатината ♪
676
00:35:47,228 --> 00:35:49,480
♪ Нека музиката звучи ♪
677
00:35:49,481 --> 00:35:51,565
♪ Следваща спирка, всички ♪
678
00:35:51,566 --> 00:35:53,442
♪ Време е да празнуваме ♪
679
00:35:53,443 --> 00:35:55,194
♪ Започваме, така че нека вашият поток да се покаже ♪
680
00:35:55,195 --> 00:35:57,529
♪ Превърнете мечтите си в реалност ♪
681
00:35:57,530 --> 00:35:59,281
♪ Нека направим това, нека те чуя сега ♪
682
00:35:59,282 --> 00:36:01,450
♪ Покажи ми как се чувстваш ♪
683
00:36:01,451 --> 00:36:03,869
♪ Да започваме, започваме
започнете партито ♪
684
00:36:03,870 --> 00:36:05,496
♪ Хайде, хайде всички ♪
685
00:36:05,497 --> 00:36:07,790
♪ Да започваме, започваме партито ♪
686
00:36:07,791 --> 00:36:08,874
♪ Какво чакаш сега? ♪
687
00:36:08,875 --> 00:36:10,542
-съжалявам
-Аз просто...
688
00:36:10,543 --> 00:36:11,919
Моите съболезнования.
689
00:36:11,920 --> 00:36:13,921
♪ Хайде, хайде изживей го ♪
690
00:36:13,922 --> 00:36:16,090
♪ Да започваме, започваме партито ♪
691
00:36:16,091 --> 00:36:18,258
♪ Знам, че никога няма да искаш да спреш ♪
692
00:36:18,259 --> 00:36:23,847
♪ Нека музиката ни отведе в рая ♪
693
00:36:23,848 --> 00:36:25,683
♪ Просто затворете очи ♪
694
00:36:25,684 --> 00:36:30,562
♪ Усетете как ритъмът иска да ни разтърси ♪
695
00:36:30,563 --> 00:36:32,314
♪ Навсякъде и всички ♪
696
00:36:32,315 --> 00:36:34,817
♪ Увеличете го
Да започнем партито ♪
697
00:36:34,818 --> 00:36:36,569
♪ Ооо ♪
698
00:36:37,946 --> 00:36:41,365
♪ Помпа, помпа, помпа, помпа, помпа ♪
699
00:36:41,366 --> 00:36:43,242
♪ Партито ♪
700
00:36:43,243 --> 00:36:47,579
♪ Започнахме
Никога не забавям ♪
701
00:36:47,580 --> 00:36:51,250
♪ Светлини, камера, действие
Започнете партито сега ♪
702
00:36:51,251 --> 00:36:55,838
♪ Знам, че си готов
Няма нужда да чакате ♪
703
00:36:55,839 --> 00:36:59,718
♪ Сега е време да празнуваме ♪
704
00:37:01,928 --> 00:37:04,638
♪ Старт, старт на партито ♪
705
00:37:04,639 --> 00:37:05,889
♪ Да го направим ♪
706
00:37:05,890 --> 00:37:08,268
♪ Старт, старт на партито ♪
707
00:37:08,977 --> 00:37:11,520
♪ Всички сега
Започнете, започнете партито ♪
708
00:37:11,521 --> 00:37:14,773
-Мъдрец!
-Деси, продължавай да танцуваш.
709
00:37:14,774 --> 00:37:16,567
Не можеш просто да спреш да танцуваш.
710
00:37:16,568 --> 00:37:17,860
какво?
711
00:37:17,861 --> 00:37:19,570
-Това не е честно.
-Какво?
712
00:37:19,571 --> 00:37:22,197
♪ Какво чакаш сега? ♪
713
00:37:22,198 --> 00:37:23,282
чакай!
714
00:37:23,283 --> 00:37:26,160
Без значение какво, шоуто трябва да продължи.
715
00:37:26,161 --> 00:37:27,870
не!
716
00:37:27,871 --> 00:37:29,873
♪ Да започваме, започваме партито ♪
717
00:37:30,540 --> 00:37:32,166
♪ Хайде, хайде всички ♪
718
00:37:32,167 --> 00:37:33,417
Това не е честно! Мади, Мади, Мади!
719
00:37:33,418 --> 00:37:34,543
♪ Да започваме, започваме партито ♪
720
00:37:34,544 --> 00:37:35,961
Махни се от мен!
721
00:37:35,962 --> 00:37:38,547
какво направи Мади, върни се.
722
00:37:38,548 --> 00:37:40,174
♪ Хайде, хайде
Изживей го ♪
723
00:37:40,175 --> 00:37:42,259
♪ Да започваме, започваме партито ♪
724
00:37:42,260 --> 00:37:43,677
♪ Знам, че никога няма да поискаш ♪
725
00:37:43,678 --> 00:37:44,845
♪ Хайде да чуя как викаш ♪
726
00:37:44,846 --> 00:37:46,513
♪ Партито никога няма да спре ♪
727
00:37:48,933 --> 00:37:50,018
И тогава бяха пет.
728
00:37:54,230 --> 00:37:55,314
аз знам
729
00:37:55,315 --> 00:37:57,358
Деси, считай се за късметлийка.
730
00:37:57,984 --> 00:38:00,111
Бих работил върху вашите танцови движения
ако бях на твое място.
731
00:38:03,656 --> 00:38:05,491
-Не, ти го направи.
-Не, ти го направи.
732
00:38:05,492 --> 00:38:06,743
аз не мога
733
00:38:13,500 --> 00:38:16,251
Никога не съм мислил, че Мади е лошият
ще участва в танцово предизвикателство.
734
00:38:16,252 --> 00:38:18,670
И все пак балансът е възстановен!
735
00:38:20,298 --> 00:38:21,633
Говорейки за лоши...
736
00:38:22,133 --> 00:38:23,801
Кали, дори не...
737
00:38:23,802 --> 00:38:25,427
Добре, вижте, не казвам
брат ти е сладък.
738
00:38:25,428 --> 00:38:28,347
Просто казвам, че не е, не е сладък.
739
00:38:28,348 --> 00:38:30,140
Категорично не.
740
00:38:30,141 --> 00:38:31,226
Спрете.
741
00:38:32,101 --> 00:38:33,477
Съжаляваме, затворихме.
742
00:38:33,478 --> 00:38:34,838
Всъщност дойдох да говоря с Кали.
743
00:38:36,314 --> 00:38:37,606
давай напред
744
00:38:37,607 --> 00:38:38,816
сама.
745
00:38:38,817 --> 00:38:39,901
окей
746
00:38:46,825 --> 00:38:49,034
Ти си наистина добър танцьор.
747
00:38:49,035 --> 00:38:50,787
Съгласен. благодаря
748
00:38:51,538 --> 00:38:53,205
Аз не толкова.
749
00:38:53,206 --> 00:38:55,582
Мислех си
може би бихте могли да ми помогнете.
750
00:38:55,583 --> 00:38:58,961
Дай ми няколко... урока.
751
00:38:58,962 --> 00:39:01,380
Чакай, какво искаш да направя?
752
00:39:01,381 --> 00:39:02,923
Моля те, не ме карай да го казвам отново.
753
00:39:02,924 --> 00:39:04,132
Значи наистина ще се състезаваш?
754
00:39:04,133 --> 00:39:05,384
Бебешки стъпки, Кали.
755
00:39:05,385 --> 00:39:07,803
Първо, трябва да ме научиш как да танцувам.
756
00:39:07,804 --> 00:39:10,139
окей Но няма да бъда лесен с теб.
757
00:39:10,932 --> 00:39:11,933
Така че се пригответе.
758
00:39:12,642 --> 00:39:13,726
Охладител до огнището.
759
00:39:15,812 --> 00:39:18,605
хайде де! Не яжте всичко
маршмелоу, хора.
760
00:39:18,606 --> 00:39:20,274
Запазете го за довечера.
761
00:39:20,275 --> 00:39:22,318
Защо е толкова трудно?
762
00:39:24,404 --> 00:39:26,071
Хей, Нейт. какво става
763
00:39:26,072 --> 00:39:28,156
Хей, Ларк. Можеш ли да кажеш на Шейн
че костюмите се случват.
764
00:39:28,157 --> 00:39:29,241
Той те слуша.
765
00:39:29,242 --> 00:39:30,367
почакай
766
00:39:30,368 --> 00:39:31,451
Хей, Шейн.
767
00:39:31,452 --> 00:39:33,287
Можеш ли да кажеш на Нейт
ние не се обличаме като шафери.
768
00:39:33,288 --> 00:39:35,247
Вие знаете, че можете да кажете това
един към друг директно.
769
00:39:35,248 --> 00:39:37,124
Опитахме. Стана силно.
770
00:39:37,125 --> 00:39:39,001
дръж се!
771
00:39:39,002 --> 00:39:41,128
Джейсън, моля те, кажи ми
тук не става въпрос за гардероб.
772
00:39:41,129 --> 00:39:42,379
-не
-Фантастично.
773
00:39:42,380 --> 00:39:44,132
-Виждали ли сте детето ми?
-Джейсън!
774
00:39:44,674 --> 00:39:47,259
знаеш какво
Писнах ви тримата.
775
00:39:47,260 --> 00:39:49,887
Господа, това не е така
конферентен разговор, който поисках.
776
00:39:49,888 --> 00:39:51,889
Вие сте възрастни мъже. Използвайте думите си
777
00:39:51,890 --> 00:39:52,973
един с друг.
778
00:39:52,974 --> 00:39:54,808
Просто искам да си приличаме
ние принадлежим там горе.
779
00:39:54,809 --> 00:39:56,226
И аз просто искам да се чувстваме като нас,
780
00:39:56,227 --> 00:39:58,604
- не е версията, която всеки очаква.
-Разберете го, момчета!
781
00:39:58,605 --> 00:40:00,856
Предстои ми да продуцирам
огън за първи път.
782
00:40:00,857 --> 00:40:02,733
И да, има крива на учене.
783
00:40:02,734 --> 00:40:03,942
Затварям.
784
00:40:03,943 --> 00:40:05,027
Чакай, чакай, чакай.
Как върви състезанието?
785
00:40:05,028 --> 00:40:06,111
Страхотно.
786
00:40:06,112 --> 00:40:07,404
Стигнахме до последните си пет.
787
00:40:07,405 --> 00:40:09,615
Просто трябва да сме сигурни, че наистина могат
справя се с това, че съм на турне.
788
00:40:09,616 --> 00:40:13,327
точно така Успешното турне е около
нещо повече от талант.
789
00:40:13,328 --> 00:40:14,661
Да. Дълги нощи,
790
00:40:14,662 --> 00:40:17,998
тесни пространства, ужасна храна.
Те трябва да могат да оцелеят в меленето.
791
00:40:17,999 --> 00:40:19,207
И ако могат да се справят с това,
792
00:40:19,208 --> 00:40:20,792
те могат почти да се справят
като си на път.
793
00:40:20,793 --> 00:40:23,170
Хм. Не, не отново.
794
00:40:23,171 --> 00:40:24,296
О, ъъ, актуализация,
795
00:40:24,297 --> 00:40:26,340
- Намерих бебето.
-Чудесно.
796
00:40:26,341 --> 00:40:27,799
знаеш какво трябва да тръгвам
797
00:40:27,800 --> 00:40:31,012
Канела. Не, Еми, зарежи блатовете!
798
00:40:31,804 --> 00:40:34,515
♪ През повечето дни съм вдъхновен ♪
799
00:40:35,600 --> 00:40:38,226
♪ Някои дни съм буден ♪
800
00:40:39,479 --> 00:40:44,983
♪ Аз съм уверен и несигурен
дори и в най-добрия ми ♪
801
00:40:44,984 --> 00:40:46,234
не е лошо
802
00:40:46,235 --> 00:40:47,987
Все още се боря с текстовете.
803
00:40:49,322 --> 00:40:50,865
Просто трябва да се забавлявате с него.
804
00:40:51,908 --> 00:40:53,743
Ти го караш да звучи толкова лесно.
805
00:40:59,040 --> 00:41:03,877
Добре, само за да знаете,
всичко това няма да ме разсейва.
806
00:41:03,878 --> 00:41:06,047
- Добре ли? Аз съм в това, за да го спечеля.
- И аз съм.
807
00:41:09,717 --> 00:41:11,551
може ли да те попитам нещо
808
00:41:11,552 --> 00:41:13,220
Какво става с теб и брат ти?
809
00:41:15,264 --> 00:41:16,431
Разбрахте ли това?
810
00:41:16,432 --> 00:41:18,184
Да, трудно е да не го правиш.
811
00:41:18,977 --> 00:41:20,603
Бяхме заедно в група,
812
00:41:21,688 --> 00:41:23,064
и след това тръгнах за Anthem.
813
00:41:24,357 --> 00:41:26,234
Исках да взема музиката си сериозно.
814
00:41:27,068 --> 00:41:29,946
Когато групата се разпадна,
усетих, че и ние го направихме.
815
00:41:34,826 --> 00:41:36,326
може ли да те попитам нещо
816
00:41:36,327 --> 00:41:37,786
Ако трябва.
817
00:41:37,787 --> 00:41:39,788
Наистина ли си лошото момче
всички казват, че си?
818
00:41:39,789 --> 00:41:41,039
Определете лошо.
819
00:41:41,040 --> 00:41:43,125
Ти се появи на лагера в полицейска кола.
820
00:41:50,133 --> 00:41:54,971
Хм, истината е, че дойдох направо от съда.
821
00:41:56,931 --> 00:42:01,810
Майка ми почина през март,
и винаги сме били само аз и тя,
822
00:42:01,811 --> 00:42:03,604
и сега съм само аз.
823
00:42:05,440 --> 00:42:07,040
Един съдия решава къде да отида след това.
824
00:42:08,693 --> 00:42:10,111
Флеч, много съжалявам.
825
00:42:11,946 --> 00:42:13,531
Но наистина се радвам, че си тук.
826
00:42:17,660 --> 00:42:20,203
♪ Сейдж и Флеч
седейки в... ♪
827
00:42:20,204 --> 00:42:21,663
стреляй!
828
00:42:21,664 --> 00:42:23,207
Момчета, малко помощ?
829
00:42:24,584 --> 00:42:26,169
-Гладен ли си?
-Гладувам.
830
00:42:26,794 --> 00:42:28,670
хайде Как да предполагам
да се върна на брега?
831
00:42:28,671 --> 00:42:30,005
не мога да плувам
832
00:42:30,006 --> 00:42:31,339
Да, можеш, Клиф.
833
00:42:31,340 --> 00:42:33,217
Знам, че мога. Но аз не искам.
834
00:42:37,096 --> 00:42:38,513
-Бъди нащрек.
-Ммм.
835
00:42:38,514 --> 00:42:40,015
Отмъщението е близо.
836
00:42:42,810 --> 00:42:44,770
-О
- Това е зомби. Трябва още да го глазирам.
837
00:42:44,771 --> 00:42:46,021
Впечатляващо.
838
00:42:47,732 --> 00:42:49,859
Мади, може ли отново да прегледаме плана?
839
00:42:50,443 --> 00:42:53,905
Всеки разбра посланието
че Ларк иска консултация за стил.
840
00:42:54,864 --> 00:42:56,198
Те ще бъдат тук всеки момент.
841
00:42:56,199 --> 00:42:58,867
- Чакай, сигурен ли си, че искаме...
- Не ме запалвай, Даниел.
842
00:42:58,868 --> 00:43:00,410
Ммм
843
00:43:00,411 --> 00:43:03,289
Те ни саботираха в танцовото предизвикателство.
844
00:43:04,040 --> 00:43:05,290
Ние не сме проблемът тук.
845
00:43:05,291 --> 00:43:06,583
-Ммм-ммм.
- Те са.
846
00:43:06,584 --> 00:43:10,630
Ние доставяме радост на милиони
с нашето радостно съдържание, което насърчава радостта.
847
00:43:11,255 --> 00:43:13,673
Но по някакъв начин тези пет
избраните ли са?
848
00:43:13,674 --> 00:43:14,842
Не мисля така.
849
00:43:20,681 --> 00:43:22,474
Какво правите тук момчета?
850
00:43:22,475 --> 00:43:24,101
Добре дошли на вашата консултация за стил.
851
00:43:24,102 --> 00:43:26,561
Ларк не те е викал тук. Ние го направихме.
852
00:43:26,562 --> 00:43:28,814
Мислехме, че всички имате нужда
по-издигнат вид, нали знаете,
853
00:43:28,815 --> 00:43:30,733
така че вашите изпълнения наистина ще излязат.
854
00:43:32,443 --> 00:43:35,153
Всички вие се нуждаехте от сериозен редизайн.
855
00:43:35,154 --> 00:43:36,488
Деси,
856
00:43:36,489 --> 00:43:39,491
никога няма да имаш това, което е необходимо
да блесне на сцената.
857
00:43:39,492 --> 00:43:41,577
Но, хей, поне вашите маратонки ще го направят.
858
00:43:43,913 --> 00:43:45,163
Флеч.
859
00:43:45,164 --> 00:43:47,917
Малко предучилищна реалност
за нашия мистериозен музикант.
860
00:43:49,377 --> 00:43:51,128
-Клиф.
- Моите барабани!
861
00:43:51,129 --> 00:43:52,505
Сега те са също толкова странни, колкото и вас.
862
00:43:55,842 --> 00:43:57,759
Реши проблема си с марката, Sage.
863
00:43:57,760 --> 00:43:59,761
Това е дребно следващо ниво, Мадисън!
864
00:43:59,762 --> 00:44:01,848
Какъвто и да е голям губещ!
865
00:44:02,348 --> 00:44:07,019
И знаеш ли, Роузи,
класическата музика е толкова задушна.
866
00:44:07,770 --> 00:44:09,397
Мислех, че ще ти помогна с това.
867
00:44:11,232 --> 00:44:13,066
Ти заслепи моето виолончело!
868
00:44:13,067 --> 00:44:15,735
Внимавай! Метроном Мери е ядосана.
869
00:44:18,114 --> 00:44:20,157
Никой не говори така с Роузи!
870
00:44:20,158 --> 00:44:21,533
Клиф!
871
00:44:21,534 --> 00:44:24,452
♪ Надявам се, че си готов
за времето на живота ти ♪
872
00:44:24,453 --> 00:44:26,213
♪ Просто ме погледни
Слагам блясък в очите ти ♪
873
00:44:27,248 --> 00:44:28,331
♪ Закопчайте ♪
874
00:44:29,417 --> 00:44:30,625
♪ Ще ви заведем на разходка ♪
875
00:44:30,626 --> 00:44:32,627
Добре, сега е включено!
876
00:44:33,838 --> 00:44:37,174
♪ Да тръгваме, тръгваме
влезте в атмосферата ♪
877
00:44:37,175 --> 00:44:40,093
-♪ Всички вдигнете ръцете си към небето ♪
-Клиф!
878
00:44:41,179 --> 00:44:44,347
♪ Закопчайте коланите, ще го направим
отвеждам те, отвеждам те високо ♪
879
00:44:44,348 --> 00:44:46,224
-♪ А-оо ♪
- Браво, Роузи!
880
00:44:46,225 --> 00:44:48,226
♪ Покажи ми, покажи ми покажи ми... ♪
881
00:44:48,227 --> 00:44:49,644
Деси, помогни ми.
882
00:44:49,645 --> 00:44:52,856
♪ Хайде, хайде, хайде,
хайде, готови или не ♪
883
00:44:52,857 --> 00:44:55,859
♪ Ла-ла-ла-ла-ла-ла
нека да видя как се чувстваш ♪
884
00:44:55,860 --> 00:44:58,529
-♪ Включено е, включено е, включено е ♪
- Върви, Роузи!
885
00:44:59,322 --> 00:45:01,698
♪ Стани луд, луд, луд
вземете го отгоре ♪
886
00:45:01,699 --> 00:45:04,284
Трябва да призная, Флеч,
Малко съм разочарован.
887
00:45:04,285 --> 00:45:06,245
Очаквах повече от едно момче
с вашата репутация.
888
00:45:06,829 --> 00:45:08,581
Ти не знаеш нищо за мен, Мадисън.
889
00:45:10,625 --> 00:45:12,167
-♪ Добре, сега ♪
-Внимавай!
890
00:45:12,168 --> 00:45:13,376
♪ Готови ли сте? ♪
891
00:45:13,377 --> 00:45:14,544
не!
892
00:45:14,545 --> 00:45:17,255
♪ Едно, две
Едно, две, три, четири! ♪
893
00:45:17,256 --> 00:45:19,342
Момчета, трябва да тръгваме сега!
894
00:45:19,926 --> 00:45:21,009
♪ 'Защото ние, 'защото ние ♪
895
00:45:21,010 --> 00:45:23,011
♪ Защото, когато се разклащаме, оставяме го да разтърсва ♪
896
00:45:23,012 --> 00:45:24,179
♪ Разклатете го, разклатете го разклатете го ♪
897
00:45:24,180 --> 00:45:25,680
♪ Разклатете, танцувайте, докато не изпаднем ♪
898
00:45:25,681 --> 00:45:28,517
Хм, момчета?
899
00:45:31,145 --> 00:45:32,395
♪ Включено е! ♪
900
00:45:34,523 --> 00:45:36,316
И така, Кони говори
на родителите на Мадисън.
901
00:45:36,317 --> 00:45:38,693
Те ще заменят
всичко, което тя изхвърли,
902
00:45:38,694 --> 00:45:41,279
включително вашето виолончело,
вместо да й купи кола.
903
00:45:41,280 --> 00:45:43,073
справедливост! Сладка справедливост.
904
00:45:43,074 --> 00:45:45,283
Ъ-ъ-ъ. Не се потупвайте по рамото.
905
00:45:45,284 --> 00:45:48,495
Вие петимата не бяхте точно
невинни минувачи, вие бяхте част от това.
906
00:45:48,496 --> 00:45:50,497
Това е като бляскав апокалипсис.
907
00:45:50,498 --> 00:45:53,041
окей Е, видяхте какво направиха
все пак нашите неща, нали?
908
00:45:53,042 --> 00:45:54,292
Просто се защитавахме.
909
00:45:54,293 --> 00:45:55,961
Да, виолончелото ми беше вандализирано.
910
00:45:55,962 --> 00:45:57,379
Просто отмъщавах за честта му.
911
00:45:57,380 --> 00:45:59,464
Чувам те, но наистина няма значение.
912
00:45:59,465 --> 00:46:01,591
Това поведение е недопустимо на турне.
913
00:46:01,592 --> 00:46:03,343
Добре, не съм го започнал аз.
914
00:46:03,344 --> 00:46:05,262
Просто отмъщавах за честта ви.
915
00:46:05,263 --> 00:46:07,097
Благодаря ви, но не съм ви молил за това.
916
00:46:07,098 --> 00:46:08,765
Сейдж беше този, който ми каза
да грабне боята.
917
00:46:08,766 --> 00:46:10,600
О, значи сега започваш да ме слушаш?
918
00:46:10,601 --> 00:46:12,978
Да, и накрая,
Просто защитавах Флеч.
919
00:46:12,979 --> 00:46:15,188
- Мога да се справя сам, става ли?
- Да, но ние сме приятели.
920
00:46:17,066 --> 00:46:18,150
стига!
921
00:46:19,318 --> 00:46:22,612
Ако не можете да се справите един с друг,
в стая за изкуства и занаяти,
922
00:46:22,613 --> 00:46:24,282
как очакваш да оцелееш тук?
923
00:46:30,830 --> 00:46:33,416
Добре дошли във вашето трето и последно предизвикателство.
924
00:46:35,001 --> 00:46:36,127
Лагерният автобус?
925
00:46:45,052 --> 00:46:46,387
Трябва да се отървем от тях.
926
00:46:47,138 --> 00:46:48,723
И знам точно как да го направя.
927
00:46:49,473 --> 00:46:52,392
Ларк няма да се зарадва, когато го открие
видео на третото предизвикателство
928
00:46:52,393 --> 00:46:53,644
публикувано от последната петица.
929
00:46:54,812 --> 00:46:57,272
Това ще провали цялото състезание.
930
00:46:57,273 --> 00:46:58,732
Какъв срам!
931
00:46:58,733 --> 00:47:00,567
Но те не биха публикували видео.
932
00:47:00,568 --> 00:47:01,901
Щяха да бъдат дисквалифицирани.
933
00:47:01,902 --> 00:47:04,070
-Публикувам видеото, Даниел.
-О!
934
00:47:04,071 --> 00:47:07,615
А сега се промъкни в офиса на Кони
и вземи телефона ми.
935
00:47:07,616 --> 00:47:09,618
- На него. Да тръгваме, Даниел
- Уф.
936
00:47:10,870 --> 00:47:13,830
Ето го! Вашият дом
за следващите 24 часа.
937
00:47:13,831 --> 00:47:15,165
Двадесет и четири часа?
938
00:47:15,166 --> 00:47:16,806
- Значи трябва да спим в този автобус?
- да
939
00:47:17,460 --> 00:47:20,420
Но Final Jam е след два дни.
Имам какво да върша.
940
00:47:20,421 --> 00:47:23,715
Пригответе се тук тогава. Защото става въпрос за
повече от музика.
941
00:47:23,716 --> 00:47:26,259
Става дума за доказване
можете да се справите с живота на турнето.
942
00:47:26,260 --> 00:47:27,886
Предизвикателството е просто да седя тук?
943
00:47:27,887 --> 00:47:29,846
Не просто седнете, останете.
944
00:47:29,847 --> 00:47:32,724
Ако някой слезе от този автобус,
ти си елиминиран!
945
00:47:34,560 --> 00:47:36,187
Има ли дори баня тук?
946
00:47:38,230 --> 00:47:40,065
Та да!
947
00:47:40,066 --> 00:47:41,232
О, хайде!
948
00:47:41,233 --> 00:47:43,777
Гърне през лятото
е основно фурна за изпражнения.
949
00:47:43,778 --> 00:47:45,695
Значи сте били на Coachella.
950
00:47:45,696 --> 00:47:48,490
аз не мога Гърнетата са моят кошмар.
951
00:47:48,491 --> 00:47:51,493
да Тя се заключи в единия
на футболно игрище за около час.
952
00:47:51,494 --> 00:47:53,912
Да, защото ти каза на татко
Бях на среща за игра.
953
00:47:53,913 --> 00:47:55,872
Технически, ти беше.
Но само ти и тоалетната.
954
00:47:55,873 --> 00:47:57,290
Добре, свършихме тук.
955
00:47:57,291 --> 00:48:00,293
За информация, това е усещането на турнето.
956
00:48:00,294 --> 00:48:04,756
Без уединение, тесни пространства,
досадни хора, дишащи вашия въздух.
957
00:48:04,757 --> 00:48:08,636
Ако искаш да оцелееш там,
научете се да оцелявате тук.
958
00:48:39,333 --> 00:48:40,418
Клиф...
959
00:48:41,544 --> 00:48:42,628
време е
960
00:48:43,504 --> 00:48:46,047
Не позволявайте на никого да го отвори.
И се уверете, че никой не го събори.
961
00:48:46,048 --> 00:48:47,633
Разбрано. Можеш да разчиташ на мен.
962
00:48:49,510 --> 00:48:50,511
окей
963
00:49:02,898 --> 00:49:04,108
хайде
964
00:49:13,701 --> 00:49:16,411
Успяхте ли да осигурите контрабандата
от офиса на Кони?
965
00:49:16,412 --> 00:49:18,037
Нямам представа какво означава това.
966
00:49:18,038 --> 00:49:20,665
да Чакай, защо правим това отново?
967
00:49:20,666 --> 00:49:21,792
Защото, Даниел,
968
00:49:22,835 --> 00:49:24,879
понякога кармата се нуждае от малко тласък.
969
00:49:25,838 --> 00:49:27,547
Искам да ги дисквалифицираме.
970
00:49:27,548 --> 00:49:28,798
О, уау.
971
00:49:28,799 --> 00:49:30,550
- Наистина ги мразиш.
- Аз не
972
00:49:30,551 --> 00:49:32,135
използваш думата мразя, Даниел?
973
00:49:33,679 --> 00:49:36,474
Аз просто освобождавам хората
които вече не служат на моето пътуване.
974
00:49:37,349 --> 00:49:39,185
Пускам ги много трудно.
975
00:49:40,895 --> 00:49:43,396
Успокой се, Даниел.
976
00:49:43,397 --> 00:49:44,482
не можеш ли...
977
00:49:57,828 --> 00:50:00,664
Как може да спи толкова добре тук?
978
00:50:17,556 --> 00:50:19,140
Сънувах най-ужасния сън, момчета.
979
00:50:19,141 --> 00:50:20,892
Не можех да дишам.
980
00:50:20,893 --> 00:50:23,228
наистина ли Това е толкова странно.
981
00:50:23,229 --> 00:50:25,813
Роузи. Не можеш да задушиш Клиф.
982
00:50:25,814 --> 00:50:27,774
Не, не се опитах да...
983
00:50:27,775 --> 00:50:29,651
Не задушавах Клиф.
984
00:50:29,652 --> 00:50:31,986
Просто исках да спре да диша, става ли?
985
00:50:31,987 --> 00:50:33,196
малко.
986
00:50:33,197 --> 00:50:37,033
Просто се уверявам, че не сте си отишли
всички Lord of the Flies върху мен.
987
00:50:37,034 --> 00:50:38,117
Какво е Повелителят на мухите?
988
00:50:38,118 --> 00:50:40,662
- Прочети книга, Клиф.
- Не, добре сме.
989
00:50:40,663 --> 00:50:42,705
-Да, добре сме.
-Да, добре съм.
990
00:50:42,706 --> 00:50:44,541
Готино. Не изгаряйте мястото.
991
00:50:44,542 --> 00:50:45,875
Ще се видим сутринта.
992
00:50:45,876 --> 00:50:48,545
Момиче, трябва да се държиш заедно.
993
00:50:52,716 --> 00:50:53,717
ъъ...
994
00:50:56,011 --> 00:50:58,179
Хайде, да отидем да видим какво не е наред.
995
00:51:06,564 --> 00:51:07,648
Роузи...
996
00:51:08,691 --> 00:51:09,692
ти добре ли си
997
00:51:10,484 --> 00:51:11,527
аз не знам
998
00:51:14,363 --> 00:51:15,447
Всичко, което знам е това
999
00:51:16,615 --> 00:51:17,700
Трябва да спечеля това.
1000
00:51:19,118 --> 00:51:20,703
Трябва да отида на турне.
1001
00:51:21,579 --> 00:51:23,205
Защото какво, ако когато се прибера вкъщи,
1002
00:51:24,331 --> 00:51:26,292
Връщам ли се към старата Роузи?
1003
00:51:26,834 --> 00:51:32,506
Роузи беше напълно доволна
изпълнява класическа музика със своето виолончело.
1004
00:51:33,382 --> 00:51:36,092
Тя дори не смееше да мечтае за по-голямо.
1005
00:51:36,093 --> 00:51:39,054
Но тук, в Camp Rock,
1006
00:51:40,097 --> 00:51:42,099
Най-накрая усетих какво е да си
1007
00:51:43,100 --> 00:51:44,892
в светлината на прожекторите и...
1008
00:51:44,893 --> 00:51:46,061
Мисля, че го обичам.
1009
00:51:46,562 --> 00:51:48,813
аз не знам Просто като мисълта
на връщане назад
1010
00:51:48,814 --> 00:51:51,399
към оркестъра просто ми става...
1011
00:51:51,400 --> 00:51:53,234
-Нервен?
- Ядосан?
1012
00:51:53,235 --> 00:51:54,444
Депресиран?
1013
00:51:54,445 --> 00:51:55,529
Зашеметяващо?
1014
00:52:00,826 --> 00:52:02,535
И аз не искам да се връщам у дома.
1015
00:52:02,536 --> 00:52:04,997
Моите родители, моите учители,
1016
00:52:06,248 --> 00:52:07,874
съучениците ми...
1017
00:52:07,875 --> 00:52:13,922
Знам, че всички ме мислят за прекалено много,
така че музиката винаги е била единственият ми приятел.
1018
00:52:16,634 --> 00:52:17,843
Вече не.
1019
00:52:20,220 --> 00:52:21,929
- Ние сме приятели, помниш ли?
- да
1020
00:52:21,930 --> 00:52:23,641
Клиф, ще свиря с теб по всяко време.
1021
00:52:24,767 --> 00:52:26,309
Имам предвид, здравей!
1022
00:52:26,310 --> 00:52:28,395
Ти си моята гърнешка охрана.
1023
00:52:29,605 --> 00:52:30,897
Ние сме свързани за цял живот.
1024
00:52:30,898 --> 00:52:34,233
Клиф, хвърлил си паста
в лице на инфлуенсъри за мен.
1025
00:52:34,234 --> 00:52:35,819
Разбира се, че съм ти приятел.
1026
00:52:40,032 --> 00:52:42,784
Роузи, знаеш как
ти току-що намери светлината на прожекторите,
1027
00:52:42,785 --> 00:52:44,411
Исках го цял живот.
1028
00:52:45,120 --> 00:52:48,248
Бях толкова съсредоточен в преследването на мечтата.
1029
00:52:48,916 --> 00:52:51,960
Но тук се чувства като
Вече го живея.
1030
00:52:52,586 --> 00:52:56,172
Да, защото не е нужно да си тук
музикален тиранин през цялото време.
1031
00:52:58,217 --> 00:53:01,803
Просто казвам, че в лагера,
музиката е целта.
1032
00:53:01,804 --> 00:53:03,180
Добре, честно.
1033
00:53:04,098 --> 00:53:06,140
Но това излиза през прозореца
1034
00:53:06,141 --> 00:53:09,103
когато се състезавате
за концерта на живота си.
1035
00:53:09,645 --> 00:53:11,521
Ето това ме плаши.
1036
00:53:11,522 --> 00:53:13,398
Обичам магията на музиката,
1037
00:53:13,399 --> 00:53:16,818
но ако спечеля, не е просто
повече за музиката.
1038
00:53:16,819 --> 00:53:19,321
Става дума за това да си достатъчно добър
за Connect 3.
1039
00:53:19,988 --> 00:53:21,782
Създаването на музика е лесно.
1040
00:53:23,951 --> 00:53:25,035
Като техен откривател...
1041
00:53:26,620 --> 00:53:27,621
това е трудно
1042
00:53:35,838 --> 00:53:36,839
какво?
1043
00:53:39,258 --> 00:53:40,425
А, добре.
1044
00:53:40,426 --> 00:53:41,927
Хм...
1045
00:53:43,262 --> 00:53:47,558
Да си на лагер е много по-лесно
отколкото до края на живота ми.
1046
00:53:48,392 --> 00:53:50,643
Не знам точно
как изглежда бъдещето ми.
1047
00:53:50,644 --> 00:53:55,232
Но докато съм тук
или надявам се на турне, хм,
1048
00:53:57,317 --> 00:53:59,236
всичко, за което трябва да се тревожа, е моята музика.
1049
00:54:03,365 --> 00:54:04,450
Вижте ни.
1050
00:54:05,325 --> 00:54:08,578
Ние сме само пет парчета пъзел
това не трябва да пасва,
1051
00:54:08,579 --> 00:54:09,954
но по някакъв начин го правим.
1052
00:54:18,213 --> 00:54:21,132
♪ Ние вървим пеша
Говорим си ♪
1053
00:54:21,133 --> 00:54:23,551
♪ Ние сме децата на Camp Rock ♪
1054
00:54:23,552 --> 00:54:26,721
♪ Ние вървим пеша
Говорим си ♪
1055
00:54:26,722 --> 00:54:30,184
♪ Ние сме децата на Camp Rock, ой! ♪
1056
00:54:37,441 --> 00:54:38,442
♪ Да ♪
1057
00:54:40,819 --> 00:54:45,824
♪ Чувам го в главата си
като ехо, ехо ♪
1058
00:54:46,408 --> 00:54:51,497
♪ Песен, която не мога да забравя
не искам да те пускам, пусни ♪
1059
00:54:52,122 --> 00:54:54,874
♪ И всеки човек, когото намерих ♪
1060
00:54:54,875 --> 00:54:58,170
♪ е мелодия, която остава ♪
1061
00:54:59,213 --> 00:55:02,215
♪ Като е-е-е-ехо ♪
1062
00:55:02,216 --> 00:55:04,383
♪ Като ехо ♪
1063
00:55:04,384 --> 00:55:09,680
♪ Понякога не знам
пътя дори нагоре от долу ♪
1064
00:55:09,681 --> 00:55:12,934
♪ Предполагам, че не знам как да се преструвам ♪
1065
00:55:12,935 --> 00:55:15,520
♪ Но аз се обръщам и ♪
1066
00:55:15,521 --> 00:55:18,523
♪ Точно там си
шегувайки се с това ♪
1067
00:55:18,524 --> 00:55:20,942
♪ С малка искра в очите ♪
1068
00:55:20,943 --> 00:55:23,986
♪ Вземете лимони
и направи нещо от него ♪
1069
00:55:23,987 --> 00:55:25,404
♪ Това е само начало ♪
1070
00:55:25,405 --> 00:55:31,369
♪ Но го чувам в главата си
като ехо, ехо ♪
1071
00:55:31,370 --> 00:55:36,083
♪ Песен, която не мога да забравя
не искам да пускам пускам ♪
1072
00:55:37,209 --> 00:55:39,919
♪ И всеки човек, когото намерих ♪
1073
00:55:39,920 --> 00:55:43,715
♪ е мелодия, която остава ♪
1074
00:55:44,341 --> 00:55:47,218
♪ Като е-е-е-ехо ♪
1075
00:55:47,219 --> 00:55:49,262
♪ Като ехо ♪
1076
00:55:49,263 --> 00:55:52,848
♪ Кълна се, че мога да напиша хиляда реда ♪
1077
00:55:52,849 --> 00:55:55,017
♪ За това, от което се страхувам ♪
1078
00:55:55,018 --> 00:55:57,895
♪ Но приемете го сега
Ще намеря светлината ♪
1079
00:55:57,896 --> 00:56:00,648
♪ Може би съм достатъчно силен ♪
1080
00:56:00,649 --> 00:56:03,401
♪ Продължавай
Харесва ми как звучи ♪
1081
00:56:03,402 --> 00:56:07,863
♪ Нека го направим силно
защото го чувам в главата си ♪
1082
00:56:07,864 --> 00:56:11,409
-♪ Като ехо, ехо ♪
-♪ Чувам го ♪
1083
00:56:11,410 --> 00:56:16,956
♪ Песен, която не мога да забравя
не искам да те пускам, пусни ♪
1084
00:56:16,957 --> 00:56:19,834
♪ И всеки човек, когото намерих ♪
1085
00:56:19,835 --> 00:56:22,754
♪ е мелодия, която остава ♪
1086
00:56:23,880 --> 00:56:26,674
♪ Като е-е-е-ехо ♪
1087
00:56:26,675 --> 00:56:30,220
♪ Като ехо ♪
1088
00:56:44,443 --> 00:56:46,236
Никога няма да преодолея тези звезди.
1089
00:56:46,903 --> 00:56:48,405
Иска ми се лятото да продължи вечно.
1090
00:56:53,910 --> 00:56:54,995
здравей
1091
00:56:55,746 --> 00:56:57,371
Земята към Флетч.
1092
00:56:57,372 --> 00:56:58,457
съжалявам
1093
00:56:59,708 --> 00:57:01,126
за какво си мислеше
1094
00:57:01,710 --> 00:57:02,711
нищо
1095
00:57:04,796 --> 00:57:06,130
Тези очи са опасни.
1096
00:57:08,967 --> 00:57:10,260
Хм...
1097
00:57:11,219 --> 00:57:12,304
Бях просто
1098
00:57:14,139 --> 00:57:16,642
мислейки за това как печелите
това състезание може...
1099
00:57:17,601 --> 00:57:19,019
Това наистина може да поправи всичко.
1100
00:57:20,771 --> 00:57:23,607
Все още нямам идея къде
Ще живея след лагера
1101
00:57:24,691 --> 00:57:26,693
но братовчед ми се бори за мен.
1102
00:57:27,819 --> 00:57:31,865
Просто чакам обаждането, за да разбера
къде съм се запътил след това.
1103
00:57:35,661 --> 00:57:37,037
Ето защо имам това.
1104
00:57:41,124 --> 00:57:42,876
Е, радвам се, че ти позволиха
пазете телефона си.
1105
00:57:44,753 --> 00:57:45,754
о
1106
00:57:47,214 --> 00:57:49,465
Не ми позволиха точно да си запазя телефона.
1107
00:57:49,466 --> 00:57:52,052
Явих се след регистрацията
и никой не попита.
1108
00:57:53,261 --> 00:57:54,428
моля те не...
1109
00:57:54,429 --> 00:57:55,638
Моля те не казвай нищо
1110
00:57:55,639 --> 00:57:56,723
няма да го направя
1111
00:58:03,563 --> 00:58:04,648
студено ли ти е
1112
00:58:05,148 --> 00:58:06,316
добре съм
1113
00:58:08,235 --> 00:58:09,360
вярно
1114
00:58:12,823 --> 00:58:14,658
-Благодаря Оценявам го.
-Мм-хмм.
1115
00:58:26,753 --> 00:58:29,005
Защо винаги пееш
със затворени очи?
1116
00:58:31,091 --> 00:58:33,342
Не искаш ли да се свържеш с
хората в публиката?
1117
00:58:33,343 --> 00:58:34,678
и защо
1118
00:58:35,554 --> 00:58:37,764
Така или иначе всички си тръгват след представлението.
1119
00:58:38,473 --> 00:58:39,725
не знам аз...
1120
00:58:41,476 --> 00:58:44,604
Не искам хората
че споделям връзка с просто...
1121
00:58:47,232 --> 00:58:48,275
напускам.
1122
00:58:51,278 --> 00:58:54,489
Да, но какво, ако си струва
наистина да се свържа с някого?
1123
00:58:55,866 --> 00:58:57,576
Дори да е само за една песен.
1124
00:59:04,291 --> 00:59:07,793
-Клиф!
-Уау! съжалявам
1125
00:59:18,138 --> 00:59:20,139
о добре Вие момчета сте будни.
1126
00:59:20,140 --> 00:59:21,515
Вашите 24 часа изтекоха.
1127
00:59:21,516 --> 00:59:23,976
Това реално ли е или все още халюцинирам?
1128
00:59:23,977 --> 00:59:26,479
Това е много реално. Вие сте готови!
1129
00:59:26,480 --> 00:59:28,482
Final Jam е утре вечер.
1130
00:59:29,399 --> 00:59:32,444
Това означава, че имате
остава един ден да работиш върху песните си.
1131
00:59:33,528 --> 00:59:34,571
Не го хаби.
1132
00:59:35,739 --> 00:59:36,990
Знаеш къде да ме намериш.
1133
00:59:38,492 --> 00:59:41,577
Странно ли е, че съм доста
ще пропусна ли този автобус?
1134
00:59:41,578 --> 00:59:42,788
Не е странно.
1135
00:59:44,331 --> 00:59:45,332
Същото тук.
1136
00:59:46,041 --> 00:59:47,583
Така че сключваме пакт,
1137
00:59:47,584 --> 00:59:49,669
каквото и да се случи, ние поддържаме връзка.
1138
00:59:52,047 --> 00:59:54,382
страхотно Първа поръчка...
1139
00:59:55,133 --> 00:59:56,843
Име на групов чат?
1140
00:59:58,136 --> 00:59:59,221
Какво ще кажете за...
1141
01:00:00,305 --> 01:00:02,097
Клиф и Клифхенгърс?
1142
01:00:02,098 --> 01:00:04,683
Клиф.
1143
01:00:04,684 --> 01:00:06,311
Ще го обработим по-късно.
1144
01:00:28,959 --> 01:00:30,377
Познавам този тефтер.
1145
01:00:31,169 --> 01:00:34,630
О, уау. Не съм го виждал от толкова време.
1146
01:00:34,631 --> 01:00:35,798
Минаха години.
1147
01:00:35,799 --> 01:00:37,300
Намерих го скрит в каютата си.
1148
01:00:38,426 --> 01:00:40,678
Всеки път, когато Мичи
се занимаваше с нещо
1149
01:00:40,679 --> 01:00:43,639
или чувствам нещо,
тя просто трябваше да пише за това.
1150
01:00:43,640 --> 01:00:45,349
Това й помогна да разбере нещата.
1151
01:00:45,350 --> 01:00:48,060
Да, точно така
какво прави за мен.
1152
01:00:48,061 --> 01:00:49,186
-Да?
- да
1153
01:00:50,313 --> 01:00:52,481
Но тук. Сигурно си го иска обратно.
1154
01:00:52,482 --> 01:00:54,984
- Какво ще кажеш да се погрижиш за нея?
-Наистина ли?
1155
01:00:54,985 --> 01:00:57,529
Мисля, че Мичи ще го иска
да остане в Camp Rock.
1156
01:00:58,113 --> 01:01:00,615
С някой, който има нужда от това
точно толкова, колкото и тя.
1157
01:01:01,658 --> 01:01:03,201
Как върви писането на песни?
1158
01:01:03,869 --> 01:01:05,161
Още не съм стигнал.
1159
01:01:06,162 --> 01:01:07,788
това е добре
1160
01:01:07,789 --> 01:01:09,124
Това е в процес на работа.
1161
01:01:37,527 --> 01:01:38,944
добре!
1162
01:01:38,945 --> 01:01:40,030
тръгвай си
1163
01:01:40,780 --> 01:01:42,531
Кога се научи да танцуваш?
1164
01:01:42,532 --> 01:01:45,492
Ммм, откакто заряза мен и групата,
1165
01:01:45,493 --> 01:01:47,077
Имах много свободно време.
1166
01:01:47,078 --> 01:01:49,038
Не съм те зарязал. аз просто...
1167
01:01:49,039 --> 01:01:50,414
Исках повече от гаража.
1168
01:01:50,415 --> 01:01:54,085
Да, добре, когато си тръгна за още,
и ти ме остави.
1169
01:01:56,338 --> 01:01:58,381
- Деси...
-Липсва ми да бъда твой колега, Сейдж.
1170
01:02:00,050 --> 01:02:01,134
И брат ти.
1171
01:02:01,885 --> 01:02:03,428
В този ред.
1172
01:02:05,805 --> 01:02:08,015
Добре, може би ще опитаме отново?
1173
01:02:08,016 --> 01:02:11,310
Различна сцена, по-голяма публика.
1174
01:02:11,311 --> 01:02:13,395
Знаеш ли, това може да е турнето ни за събиране.
1175
01:02:13,396 --> 01:02:15,440
Хайде, приятели от групата за цял живот.
1176
01:02:24,574 --> 01:02:26,575
♪ Ммм, ммм, ммм, ммм ♪
1177
01:02:26,576 --> 01:02:28,577
♪ Да, да, да ♪
1178
01:02:28,578 --> 01:02:31,246
♪ Добре, така че може би съм упорит
опитах се да бъда по-твърд ♪
1179
01:02:31,247 --> 01:02:34,041
♪ Но може би не винаги е така
трябва да е така ♪
1180
01:02:34,042 --> 01:02:35,417
♪ Бях малко егоцентричен ♪
1181
01:02:35,418 --> 01:02:37,628
♪ Не познаваш напрежението
Бях под ♪
1182
01:02:37,629 --> 01:02:39,421
♪ Когато не искаше да ми отвръщаш ♪
1183
01:02:39,422 --> 01:02:41,006
♪ Говориш бързо, когато грешиш ♪
1184
01:02:41,007 --> 01:02:42,758
♪ Таиш недоволство твърде дълго ♪
1185
01:02:42,759 --> 01:02:44,301
♪ Побъркваш ме! ♪
1186
01:02:44,302 --> 01:02:45,970
♪ Извинете за хладното рамо ♪
1187
01:02:45,971 --> 01:02:47,221
♪ Ако можех да го направя отново ♪
1188
01:02:47,222 --> 01:02:50,432
♪ Бих се върнал
и поеми повече от вината ♪
1189
01:02:50,433 --> 01:02:52,643
♪ Без значение колко много се караме ♪
1190
01:02:52,644 --> 01:02:55,229
♪ И момче, не знаеш ли
че го опитахме ♪
1191
01:02:55,230 --> 01:02:57,940
♪ Без значение колко трудно го отричаме ♪
1192
01:02:57,941 --> 01:02:59,817
♪ Откажи ♪
1193
01:02:59,818 --> 01:03:01,735
♪ Имаме същия сърдечен ритъм на гърба ♪
1194
01:03:01,736 --> 01:03:03,863
♪ Никой не го прави като нас ♪
1195
01:03:04,990 --> 01:03:10,786
♪ Имаме същото темпо в костите си
Rockin' it like a groove ♪
1196
01:03:10,787 --> 01:03:13,789
♪ Ооо, минахме през много ♪
1197
01:03:13,790 --> 01:03:15,416
♪ Мразя, че е истина ♪
1198
01:03:15,417 --> 01:03:18,627
♪ Имаме същото
ритъм на гърба, ритъм на сърцето, да ♪
1199
01:03:18,628 --> 01:03:21,588
-♪ Ритъмът е правилен само с ♪
-♪ Само правилно с ♪
1200
01:03:21,589 --> 01:03:24,884
♪ Ти, ти, ти, ти ♪
1201
01:03:26,386 --> 01:03:28,387
♪ Всички късни нощи ♪
1202
01:03:28,388 --> 01:03:31,432
♪ Винаги влизайте в битки ♪
1203
01:03:31,433 --> 01:03:35,102
♪ Но никой не ме разбира като теб ♪
1204
01:03:35,103 --> 01:03:36,520
♪ Просто продължавай ♪
1205
01:03:36,521 --> 01:03:38,188
♪ Продължавай да въртиш очи ♪
1206
01:03:38,189 --> 01:03:41,650
♪ Вие сте заседнали в тази група за цял живот ♪
1207
01:03:41,651 --> 01:03:46,071
♪ В крайна сметка
Радвам се, че сме аз и ти ♪
1208
01:03:46,072 --> 01:03:48,490
♪ Защото имаме същото
ритъм на гърба, ритъм на сърцето ♪
1209
01:03:48,491 --> 01:03:50,368
♪ Никой не го прави като нас ♪
1210
01:03:51,286 --> 01:03:53,454
♪ Имаме същото темпо в костите си ♪
1211
01:03:53,455 --> 01:03:55,248
♪ Rockin' it like a groove ♪
1212
01:03:57,542 --> 01:04:00,335
♪ Ооо, минахме през много ♪
1213
01:04:00,336 --> 01:04:01,920
♪ Мразя, че е истина ♪
1214
01:04:01,921 --> 01:04:04,465
♪ Имаме същия сърдечен ритъм на гърба ♪
1215
01:04:04,466 --> 01:04:06,759
♪ Да, да
Ритъмът е правилен само с ♪
1216
01:04:06,760 --> 01:04:10,847
♪ Само точно с теб, ти, ти, ти ♪
1217
01:04:11,389 --> 01:04:13,724
♪ Ритъмът е само с теб ♪
1218
01:04:15,935 --> 01:04:17,936
Ще финалната петица
на състезанието
1219
01:04:17,937 --> 01:04:19,606
моля, докладвайте в офиса ми?
1220
01:04:23,401 --> 01:04:24,818
Някаква идея за какво става въпрос?
1221
01:04:24,819 --> 01:04:25,904
Нямам представа.
1222
01:04:31,576 --> 01:04:33,035
влизай
1223
01:04:33,036 --> 01:04:34,079
Седнете.
1224
01:04:38,833 --> 01:04:40,376
Знам, че един от вас има телефон.
1225
01:04:42,170 --> 01:04:43,545
Кой е?
1226
01:04:43,546 --> 01:04:44,671
Знаехте правилото.
1227
01:04:44,672 --> 01:04:48,259
Без телефони, без публикации, без извинения.
1228
01:04:50,804 --> 01:04:52,763
Мога да дисквалифицирам всички вас.
1229
01:04:52,764 --> 01:04:53,765
не!
1230
01:04:57,227 --> 01:04:59,896
Е, не съм си видял телефона
откакто го предадох.
1231
01:05:02,732 --> 01:05:04,066
не ме гледай
1232
01:05:04,067 --> 01:05:05,818
Майка ми дори не ми дава телефон.
1233
01:05:05,819 --> 01:05:08,446
Тя мисли, че имам проблеми с фокуса,
което е нелепо.
1234
01:05:10,198 --> 01:05:11,573
съжалявам
1235
01:05:11,574 --> 01:05:15,662
Може да не приемам нещата на сериозно,
но не бих нарушил това правило.
1236
01:05:18,373 --> 01:05:19,541
Това ви оставя двама.
1237
01:05:20,792 --> 01:05:23,127
Момчета, конкуренцията е
на линия.
1238
01:05:23,128 --> 01:05:25,420
Connect 3 все още се нуждае от начален акт.
1239
01:05:25,421 --> 01:05:28,383
Флеч... просто им кажи.
1240
01:05:31,094 --> 01:05:32,302
сериозно ли говориш
1241
01:05:32,303 --> 01:05:34,139
за какво говори тя
1242
01:05:40,186 --> 01:05:41,187
ъъ...
1243
01:06:01,708 --> 01:06:03,876
Надявам се, че си доволен от себе си, Флеч.
1244
01:06:03,877 --> 01:06:07,672
Видео, на което всички вие пеете в автобуса
вече стана вирусен.
1245
01:06:08,798 --> 01:06:10,799
да Правил съм
контрол на щетите през целия ден.
1246
01:06:10,800 --> 01:06:13,177
Братята не са доволни от това.
1247
01:06:13,178 --> 01:06:15,262
Състезанието трябваше
да бъде голямо разкритие.
1248
01:06:15,263 --> 01:06:16,513
Не, чакай! той...
1249
01:06:16,514 --> 01:06:17,724
Той никога не би направил това.
1250
01:06:18,474 --> 01:06:20,184
Всички вън!
1251
01:06:20,185 --> 01:06:21,269
Флеч, ти оставаш.
1252
01:06:29,027 --> 01:06:31,153
-Флеч.
-Мъдрец.
1253
01:06:31,154 --> 01:06:33,406
-Върви.
-Кони, не бях аз, кълна се.
1254
01:06:34,741 --> 01:06:38,036
Е, ако не сте го направили
публикувай го, Флеч, тогава кой го направи?
1255
01:06:47,170 --> 01:06:48,713
Бъдете честни. Аз ли съм най-лошият?
1256
01:06:49,589 --> 01:06:50,839
Определете най-лошото.
1257
01:06:50,840 --> 01:06:52,217
Деси, бъди сериозна.
1258
01:06:52,842 --> 01:06:54,635
Искам да кажа, Флеч имаше ли телефон?
1259
01:06:54,636 --> 01:06:55,720
да
1260
01:06:56,262 --> 01:06:58,306
Но трябваше ли да кажеш на Кони за това?
1261
01:07:00,141 --> 01:07:02,393
Искам да кажа, всички бяхме
ще бъде дисквалифициран.
1262
01:07:03,269 --> 01:07:04,978
Не можех да рискувам да не се състезавам.
1263
01:07:04,979 --> 01:07:07,579
Имам предвид всичко, за което съм работил
щеше да е за нищо.
1264
01:07:08,691 --> 01:07:11,527
Но... съжалявах, след като го казах.
1265
01:07:14,822 --> 01:07:16,324
Мислиш ли, че някога ще ми прости?
1266
01:07:16,908 --> 01:07:18,159
Простих ти, нали?
1267
01:07:20,036 --> 01:07:21,663
Сейдж, харесвам колко си амбициозна.
1268
01:07:22,413 --> 01:07:24,916
Честно казано, опитвах се
да приличам малко повече напоследък на теб.
1269
01:07:27,543 --> 01:07:29,254
Но ти избра Anthem пред мен.
1270
01:07:30,213 --> 01:07:32,757
И сега ти избра
конкуренцията над Fletch.
1271
01:07:33,424 --> 01:07:36,094
Просто винаги съм слагал мечтата си
преди всичко останало.
1272
01:07:37,929 --> 01:07:40,014
Музиката ми беше всичко, от което някога съм се нуждаел.
1273
01:07:42,225 --> 01:07:45,853
Но този път това е всичко останало
за което не мога да спра да мисля.
1274
01:07:48,398 --> 01:07:50,692
Всичко или всички?
1275
01:08:03,204 --> 01:08:05,580
Мисля, че студиото тук
изглежда много по-хубаво, отколкото когато бяхме тук.
1276
01:08:05,581 --> 01:08:07,040
Знам, лудост е.
Те имат четирима инженери.
1277
01:08:07,041 --> 01:08:08,458
дръж се Чучулига.
1278
01:08:08,459 --> 01:08:10,168
Хей, момчета!
1279
01:08:10,169 --> 01:08:12,045
Съжалявам, не мога да говоря точно сега.
1280
01:08:12,046 --> 01:08:15,632
Накарахте ме да продуцирам Final Jam
което е като милиард малки предавания в едно
1281
01:08:15,633 --> 01:08:17,092
на бюджета на летния лагер. така...
1282
01:08:17,093 --> 01:08:19,344
Доста сме запознати
с това, което е Final Jam.
1283
01:08:19,345 --> 01:08:21,264
Е, пригответе се за моя Final Jam.
1284
01:08:21,848 --> 01:08:25,475
Ларк, разпуснала си косата, буквално.
1285
01:08:25,476 --> 01:08:27,769
Колко мило от твоя страна да забележиш, Джейсън.
1286
01:08:27,770 --> 01:08:32,274
Имам ухапвания от буболечки на моите ухапвания от буболечки
и много за обсъждане с моя терапевт.
1287
01:08:32,275 --> 01:08:33,734
Ще получите фактурата.
1288
01:08:33,735 --> 01:08:36,988
О, хайде, ще ти липсва това място.
Знаеш, че си.
1289
01:08:37,655 --> 01:08:39,114
Предполагам, че песните са доста закачливи.
1290
01:08:39,115 --> 01:08:41,033
знаеш какво Нямам време за това.
1291
01:08:41,034 --> 01:08:43,285
аз съм зает Ще се видим по-късно
Не закъснявай.
1292
01:08:43,286 --> 01:08:44,287
Видях тази усмивка.
1293
01:08:45,788 --> 01:08:47,247
Мислиш ли, че й плащаме достатъчно?
1294
01:08:47,248 --> 01:08:49,167
-Вероятно не.
-Колко ухапвания от буболечки?
1295
01:09:02,847 --> 01:09:04,139
уау
1296
01:09:04,140 --> 01:09:05,475
Тази гледка никога не остарява.
1297
01:09:06,225 --> 01:09:08,936
Толкова е хубаво да се върна,
особено с вас момчета.
1298
01:09:10,021 --> 01:09:11,897
Просто не мога да повярвам
малкия Ленън Маккартни
1299
01:09:11,898 --> 01:09:13,178
прекарва всяко лято тук.
1300
01:09:13,858 --> 01:09:16,109
Не мога да повярвам, че си посочил
вашето дете Ленън Маккартни.
1301
01:09:16,110 --> 01:09:18,028
Две от най-великите
автори на песни на всички времена.
1302
01:09:18,029 --> 01:09:19,237
Да, но като избери един.
1303
01:09:19,238 --> 01:09:23,868
Момчета, момчета, важното е
е, че ще намерим нашия нов дебютен акт.
1304
01:09:25,912 --> 01:09:27,245
-Едно.
-Две.
1305
01:09:27,246 --> 01:09:29,790
не! Хей, не!
1306
01:09:29,791 --> 01:09:31,041
Насладете се на плуването!
1307
01:09:31,042 --> 01:09:32,959
О, хайде! Момчета, косата ми!
1308
01:09:34,545 --> 01:09:36,839
о Обичам да бъда свързан отново.
1309
01:09:37,507 --> 01:09:39,884
- И аз, брато.
-Хайде де! Донеси ми кърпа!
1310
01:09:40,551 --> 01:09:41,927
Така че можете да го отлепите
и го сложи между...
1311
01:09:41,928 --> 01:09:43,053
Но това е твърде объркано.
1312
01:09:43,054 --> 01:09:44,971
-Няма перфектни сладкиши.
-S'mores трябва да е разхвърлян.
1313
01:09:44,972 --> 01:09:46,390
-Защото...
- Разбирам те...
1314
01:09:46,391 --> 01:09:47,474
- Хей, момчета.
-Здрасти
1315
01:09:47,475 --> 01:09:48,725
-Хей
-Хей
1316
01:09:48,726 --> 01:09:51,728
-Флетч, мога ли да говоря с теб?
-Добре, значи като...
1317
01:09:51,729 --> 01:09:54,231
- да
- когато станеш като изгорен...
1318
01:09:55,358 --> 01:09:57,526
- Добре, относно видеото...
-Сейдж, добре е.
1319
01:09:57,527 --> 01:09:59,362
не! Трябва да кажа това.
1320
01:10:00,029 --> 01:10:02,364
Виж, знам, че не би го направил.
1321
01:10:02,365 --> 01:10:06,410
Просто... изпаднах в паника,
и ти нямах доверие
1322
01:10:06,411 --> 01:10:08,787
и трябваше. Това зависи от мен.
1323
01:10:08,788 --> 01:10:11,707
Ти наруши правило, да, но аз го наруших
нещо по-голямо,
1324
01:10:11,708 --> 01:10:14,042
и мислех, че защитавам
моят шанс на състезанието,
1325
01:10:14,043 --> 01:10:16,294
и всичко, което направих, беше да докажа
че не вярвах
1326
01:10:16,295 --> 01:10:17,629
в хората, на които държа.
1327
01:10:17,630 --> 01:10:19,674
свършихте ли
1328
01:10:22,176 --> 01:10:24,428
благодаря сериозно.
1329
01:10:24,429 --> 01:10:27,724
И си прав, не бях аз.
1330
01:10:28,766 --> 01:10:31,686
Кони и Ларк го проследиха,
и видеото идва от акаунта на Мадисън.
1331
01:10:32,854 --> 01:10:34,438
Възстановен съм.
1332
01:10:34,439 --> 01:10:35,605
Всички сме още вътре.
1333
01:10:35,606 --> 01:10:37,191
О, Флеч, това е толкова страхотно.
1334
01:10:46,451 --> 01:10:49,162
толкова смешно...
1335
01:10:50,496 --> 01:10:51,913
Добре, дами.
1336
01:10:51,914 --> 01:10:53,498
Final Jam е тази вечер.
1337
01:10:53,499 --> 01:10:56,251
о Мисля, че знаят.
1338
01:10:56,252 --> 01:10:58,086
-Бъди нащрек.
- Благодаря ви, дами.
1339
01:10:58,087 --> 01:10:59,963
Ще поставим един в центъра,
1340
01:10:59,964 --> 01:11:03,049
и другият може да отиде
точно тук до високоговорителите.
1341
01:12:14,247 --> 01:12:16,289
Можете да поставите микрофона с клавиатурата.
1342
01:12:16,290 --> 01:12:17,291
благодаря
1343
01:12:18,084 --> 01:12:19,085
Псст.
1344
01:12:19,627 --> 01:12:20,628
мамо
1345
01:12:21,504 --> 01:12:23,421
Мичи!
1346
01:12:23,422 --> 01:12:24,881
-О!
-Изненада!
1347
01:12:24,882 --> 01:12:28,009
Почивен ден от турнето,
Не можех да пропусна Final Jam.
1348
01:12:28,010 --> 01:12:30,762
Ела да седнеш на първия ред.
Ох, ще полудеят.
1349
01:12:30,763 --> 01:12:33,432
Не, не, не, това е тяхната вечер, не моята.
1350
01:12:36,185 --> 01:12:39,021
Винаги ще бъдеш звезда на Camp Rock.
1351
01:12:40,022 --> 01:12:41,816
И сега е техен ред.
1352
01:12:44,110 --> 01:12:45,152
върви
1353
01:12:45,695 --> 01:12:46,696
Ще се видим след това?
1354
01:12:51,576 --> 01:12:53,578
Да го чуем, Camp Rock!
1355
01:12:55,746 --> 01:12:57,914
Добре дошли във Final Jam.
1356
01:12:57,915 --> 01:12:59,708
Това е Шейн Грей, за да плаче!
1357
01:12:59,709 --> 01:13:01,835
-Знам.
- Който е готов да ни помогне
1358
01:13:01,836 --> 01:13:03,044
изберем нашия дебютен акт?
1359
01:13:05,339 --> 01:13:06,965
Ти я познаваш.
1360
01:13:06,966 --> 01:13:08,508
Страхуваш се от нея.
1361
01:13:08,509 --> 01:13:10,468
И вероятно сте
е елиминиран от нея.
1362
01:13:10,469 --> 01:13:13,430
Вдигнете малко шум за вашето водещо на Final Jam,
1363
01:13:13,431 --> 01:13:14,848
-Чучулига.
-Уау!
1364
01:13:20,021 --> 01:13:22,105
Когато казвам финал, вие казвате конфитюр.
1365
01:13:22,106 --> 01:13:23,273
-Окончателно.
-Сладко.
1366
01:13:23,274 --> 01:13:24,399
-Окончателно.
-Сладко.
1367
01:13:24,400 --> 01:13:25,483
Добре, стига толкова.
1368
01:13:25,484 --> 01:13:28,236
Първият ни състезател
има ритъм в костите си,
1369
01:13:28,237 --> 01:13:32,365
палки в джобовете си,
и абсолютно без ключ за изключване.
1370
01:13:32,366 --> 01:13:34,326
Но просто такъв ни харесва.
1371
01:13:34,327 --> 01:13:37,287
Вдигнете малко шум за Клиф Кармайкъл!
1372
01:13:38,789 --> 01:13:40,624
Готови ли сте за рок?
1373
01:13:40,625 --> 01:13:42,667
♪ Подскачай в ритъма
Bo-подскача в ритъма ♪
1374
01:13:49,967 --> 01:13:53,595
♪ Казват, че съм бъг
Кажете, че правя твърде много битове ♪
1375
01:13:53,596 --> 01:13:55,472
♪ Някои хора ме наричат лама ♪
1376
01:13:55,473 --> 01:13:57,432
♪ Защото те мразят, когато плюя ♪
1377
01:13:57,433 --> 01:13:59,434
"♪ Те казват" Клиф, ти си прекалено много ♪
1378
01:13:59,435 --> 01:14:01,478
♪ Музиката ви е твърде силна" ♪
1379
01:14:01,479 --> 01:14:02,979
♪ Казват, че разклащам лодката ♪
1380
01:14:02,980 --> 01:14:05,565
♪ Но аз просто се опитвам да разтърся тълпата ♪
1381
01:14:05,566 --> 01:14:06,900
♪ Чувал съм всичко това преди ♪
1382
01:14:06,901 --> 01:14:09,569
♪ Значи можеш да ме наричаш както искаш ♪
1383
01:14:09,570 --> 01:14:11,237
♪ Пръчки и камъни могат да счупят костите ми ♪
1384
01:14:11,238 --> 01:14:13,281
♪ Но пръчките също могат
Едно-две! ♪
1385
01:14:13,282 --> 01:14:17,327
♪ Не го искам
Ако не е малко лудо ♪
1386
01:14:17,328 --> 01:14:20,789
♪ Кажи, че съм странен
Пу-пу-пу-пу-пу ♪
1387
01:14:20,790 --> 01:14:22,791
♪ Не-ъ-ъъ ♪
1388
01:14:22,792 --> 01:14:25,001
♪ Не, не искам да се вписвам в ♪
1389
01:14:25,002 --> 01:14:27,212
♪ Подскачай в ритъма
Bo-Bounce в ритъма ♪
1390
01:14:27,213 --> 01:14:28,673
♪ От моя собствен барабан ♪
1391
01:14:29,173 --> 01:14:32,551
♪ Не искам
Знаеш, че не можеш да ме ограничиш ♪
1392
01:14:33,511 --> 01:14:36,596
♪ Ооооо
Просто искам да се забавлявам ♪
1393
01:14:36,597 --> 01:14:39,975
♪ Не-ъ-ъ-ъ
Не, не искам да се вписвам в ♪
1394
01:14:39,976 --> 01:14:43,103
♪ Подскачай в ритъма
Bo-подскача в ритъма ♪
1395
01:14:43,104 --> 01:14:44,187
♪ От моя собствен барабан ♪
1396
01:14:44,188 --> 01:14:47,774
♪ Подскачай в ритъма
Bo-подскача в ритъма ♪
1397
01:14:54,323 --> 01:14:58,577
Предполагам, че може да се каже
следващият ни състезател ме хвана на "виолончело".
1398
01:15:01,163 --> 01:15:04,499
Трудна тълпа. Вдигнете малко шум
за Роузи Клайнман.
1399
01:15:16,971 --> 01:15:20,056
♪ Носех усмивката, която избраха за мен ♪
1400
01:15:20,057 --> 01:15:23,268
♪ Ударете всяка нота и ред толкова чисто ♪
1401
01:15:23,269 --> 01:15:26,312
♪ Прехапах езика си, докато посиня ♪
1402
01:15:26,313 --> 01:15:29,399
♪ Играх да се преструвам, както ми казаха ♪
1403
01:15:29,400 --> 01:15:32,152
♪ Те искат душа сладка и малка ♪
1404
01:15:32,153 --> 01:15:35,697
♪ Но аз съм роден да изгоря всичко ♪
1405
01:15:35,698 --> 01:15:38,158
♪ Сега разкъсвам сценария ти ♪
1406
01:15:38,159 --> 01:15:40,285
♪ Гледайте как превключвам ключа ♪
1407
01:15:40,286 --> 01:15:42,245
♪ Щракни, щракни ♪
1408
01:15:42,246 --> 01:15:45,749
♪ Включете ме
Аз съм жив експлозивен ♪
1409
01:15:45,750 --> 01:15:48,793
♪ Счупи кутията и я прекомпозира ♪
1410
01:15:48,794 --> 01:15:50,086
♪ Аз не изпълнявам
Детонирам ♪
1411
01:15:50,087 --> 01:15:55,091
♪ Издърпвам щифта
Сега се махни от пътя ♪
1412
01:15:55,092 --> 01:15:58,553
♪ Пускам го силно
Играя го сурово ♪
1413
01:15:58,554 --> 01:16:01,598
♪ Играя го истински
Играя го далеч ♪
1414
01:16:01,599 --> 01:16:04,893
♪ Превърнах виолончелото ми в пламък ♪
1415
01:16:04,894 --> 01:16:07,729
♪ Това е моят звук
и ще го играя по моя начин ♪
1416
01:16:07,730 --> 01:16:10,982
♪ Ще опъна струните
Ще го накарам да крещи ♪
1417
01:16:10,983 --> 01:16:14,027
♪ Този път ще играя за по-големи неща ♪
1418
01:16:14,028 --> 01:16:17,197
♪ Без поклони
Без сладък балет ♪
1419
01:16:17,198 --> 01:16:21,326
♪ Това е моята песен
И ще играя по моя начин ♪
1420
01:16:26,415 --> 01:16:29,501
♪ Уау-о ♪
1421
01:16:29,502 --> 01:16:33,004
♪ Това е моят звук
И ще играя по моя начин ♪
1422
01:16:42,014 --> 01:16:44,224
Откажи се заради Деси Скот.
1423
01:16:45,601 --> 01:16:46,976
Уау!
1424
01:16:51,398 --> 01:16:54,109
♪ През целия си живот ставам неангажиращ ♪
1425
01:16:54,110 --> 01:16:56,736
♪ Никога не обичам да се състезавам
с всички останали ♪
1426
01:16:56,737 --> 01:16:59,030
♪ Може би ще го оставя да се плъзне само малко ♪
1427
01:16:59,031 --> 01:17:01,825
♪ Защото, когато вземам
наистина внимателен поглед към себе си ♪
1428
01:17:01,826 --> 01:17:06,746
♪ Искаш да пееш в светлината на прожекторите
или публиката? ♪
1429
01:17:06,747 --> 01:17:09,457
♪ Ако това е моят изстрел, тогава няма да пропусна ♪
1430
01:17:09,458 --> 01:17:11,960
♪ От пътя сега минавам през ♪
1431
01:17:11,961 --> 01:17:15,255
♪ Когато песента започне да се възпроизвежда
Попаднахте на централната сцена, да ♪
1432
01:17:15,256 --> 01:17:17,173
♪ Пригответе се, пригответе се ♪
1433
01:17:17,174 --> 01:17:19,968
♪ Правя шоу
а ти дори не знаеш ♪
1434
01:17:19,969 --> 01:17:22,345
♪ И така, пригответе се, пригответе се ♪
1435
01:17:22,346 --> 01:17:25,098
♪ Готови сте да поведете групата след минута ♪
1436
01:17:25,099 --> 01:17:27,559
♪ Нищо не може да ме задържи
Сега съм в него ♪
1437
01:17:27,560 --> 01:17:30,812
♪ О, чувствам се толкова добре
Гледайте как оживявам ♪
1438
01:17:30,813 --> 01:17:33,606
♪ По-добре се пригответе
Пригответе се, пригответе се ♪
1439
01:17:33,607 --> 01:17:37,110
♪ Знам, че мина много време ♪
1440
01:17:37,111 --> 01:17:40,530
♪ Не го оставяйте да се изплъзне ♪
1441
01:17:40,531 --> 01:17:43,158
♪ Обзалагам се, че ще кажа нещо ♪
1442
01:17:43,159 --> 01:17:44,701
♪ Ако подценявате ♪
1443
01:17:44,702 --> 01:17:47,036
♪ Няма да губя време губя време ♪
1444
01:17:47,037 --> 01:17:50,165
♪ Ще бъда в лицето ти
с бум и бас линия ♪
1445
01:17:50,166 --> 01:17:55,421
♪ Така че се пригответе
Пригответе се, пригответе се ♪
1446
01:17:57,840 --> 01:18:01,050
♪ Когато песента започне да се възпроизвежда
попадаш в центъра на сцената ♪
1447
01:18:01,051 --> 01:18:03,011
♪ Пригответе се, пригответе се, пригответе се ♪
1448
01:18:03,012 --> 01:18:05,763
♪ Правя шоу
А ти дори не знаеш ♪
1449
01:18:05,764 --> 01:18:08,183
♪ И така, пригответе се, пригответе се ♪
1450
01:18:08,184 --> 01:18:11,060
♪ Готови сте да поведете групата след минута ♪
1451
01:18:11,061 --> 01:18:13,688
♪ Нищо не може да ме задържи
Сега съм в него ♪
1452
01:18:13,689 --> 01:18:16,733
♪ О, чувствам се толкова добре
Гледайте как оживявам ♪
1453
01:18:16,734 --> 01:18:19,652
♪ По-добре се пригответе, пригответе се, пригответе се ♪
1454
01:18:26,035 --> 01:18:28,037
♪ Пригответе се, пригответе се
Да ♪
1455
01:18:34,168 --> 01:18:36,044
Знаеш ли, той не беше танцувал
преди да дойде в Кемп Рок.
1456
01:18:36,045 --> 01:18:38,129
-Какво? ти сериозно ли
-Наистина ли?
1457
01:18:38,130 --> 01:18:40,506
-Това място е невероятно.
-Напомня ми за много по-млад,
1458
01:18:40,507 --> 01:18:42,551
по-млада, по-млада, по-млада версия на теб.
1459
01:18:43,844 --> 01:18:48,723
Нека го чуем за Camp Rock's
много собствен Флетч Робинсън!
1460
01:18:51,769 --> 01:18:54,312
Едно, две, три, четири.
1461
01:18:54,313 --> 01:18:58,775
♪ Имах чувството, че съм в свят сам ♪
1462
01:18:58,776 --> 01:19:03,447
♪ Докато не открих част от него
да се обадя на себе си ♪
1463
01:19:04,281 --> 01:19:08,993
♪ Липсващи моменти
когато държах очите си затворени ♪
1464
01:19:08,994 --> 01:19:11,412
♪ Но можете да създадете най-странните места ♪
1465
01:19:11,413 --> 01:19:13,248
♪ Чувствайте се като у дома си ♪
1466
01:19:13,249 --> 01:19:16,251
♪ Всичките ми цветове са верни ♪
1467
01:19:16,252 --> 01:19:18,461
♪ Върховете и спадовете
и двамата сме минали през ♪
1468
01:19:18,462 --> 01:19:20,255
отвори си очите отвори си очите
1469
01:19:20,256 --> 01:19:22,215
♪ Най-накрая намерих някой да го види също ♪
1470
01:19:22,216 --> 01:19:24,884
♪ Е, знам утре ♪
1471
01:19:24,885 --> 01:19:27,178
♪ Ще се събудим от светлата страна ♪
1472
01:19:27,179 --> 01:19:29,973
♪ Прогони всички тъмни нощи ♪
1473
01:19:29,974 --> 01:19:31,725
♪ И намерете начин да се надявате ♪
1474
01:19:32,643 --> 01:19:34,936
♪ Знам утре ♪
1475
01:19:34,937 --> 01:19:37,438
♪ Ще усетим нещо толкова чисто ново ♪
1476
01:19:37,439 --> 01:19:39,899
♪ Оставете нашето минало в изгледа отзад ♪
1477
01:19:39,900 --> 01:19:42,652
♪ Кажи, че ще се оправи ♪
1478
01:19:42,653 --> 01:19:50,653
♪ Знам утре, утре ♪
1479
01:19:51,537 --> 01:19:53,956
♪ Знам утре ♪
1480
01:19:55,749 --> 01:19:58,836
♪ О, всичко се случва с причина ♪
1481
01:20:00,671 --> 01:20:04,133
♪ Алхимията на разбито сърце
Време е да тръгваме ♪
1482
01:20:05,592 --> 01:20:08,429
♪ Какво има зад ъгъла
Няма да се страхувам ♪
1483
01:20:09,513 --> 01:20:12,349
♪ Защото не съм сам ♪
1484
01:20:14,768 --> 01:20:17,020
♪ Знам утре ♪
1485
01:20:17,021 --> 01:20:19,314
♪ Ще се събудим от светлата страна ♪
1486
01:20:19,315 --> 01:20:21,858
♪ Прогони всички тъмни нощи ♪
1487
01:20:21,859 --> 01:20:24,777
♪ И намерете начин да се надявате ♪
1488
01:20:24,778 --> 01:20:26,946
♪ Знам утре ♪
1489
01:20:26,947 --> 01:20:29,324
♪ Ще усетим нещо толкова чисто ново ♪
1490
01:20:29,325 --> 01:20:31,617
♪ Оставете нашето минало в изгледа отзад ♪
1491
01:20:31,618 --> 01:20:34,746
♪ И кажи, че ще се оправи ♪
1492
01:20:34,747 --> 01:20:42,747
♪ Знам утре, утре ♪
1493
01:20:43,505 --> 01:20:46,132
♪ Знам утре ♪
1494
01:20:49,636 --> 01:20:50,637
Флеч!
1495
01:20:54,183 --> 01:20:58,394
Последният ни състезател дойде тук
с нещо за доказване.
1496
01:20:58,395 --> 01:21:02,523
Моля, съберете ръцете си
за Сейдж Скот!
1497
01:21:16,121 --> 01:21:17,205
всичко е наред
1498
01:21:17,206 --> 01:21:18,207
всичко е наред
1499
01:21:24,046 --> 01:21:29,008
Прекарах целия си живот
работим за възможност като тази.
1500
01:21:29,009 --> 01:21:32,179
Откриване за Connect 3,
това е сбъдната мечта.
1501
01:21:33,013 --> 01:21:34,056
Но това лято
1502
01:21:35,265 --> 01:21:37,266
с тези четирима души,
1503
01:21:37,267 --> 01:21:40,812
ме накара да осъзная
че спечелването на това състезание
1504
01:21:40,813 --> 01:21:42,648
не затова дойдох в Кемп Рок.
1505
01:21:44,316 --> 01:21:45,400
Те са.
1506
01:21:52,574 --> 01:21:54,243
Трябва да изберете Клиф.
1507
01:21:55,452 --> 01:21:58,287
Защото никога няма да видиш друг като него.
1508
01:22:03,502 --> 01:22:04,961
Или Роузи
1509
01:22:04,962 --> 01:22:07,380
защото тя не просто
присъединете се към това състезание.
1510
01:22:07,381 --> 01:22:09,924
Тя... Тя го донесе.
1511
01:22:14,596 --> 01:22:20,560
Изберете Fletch, защото се оказва
музиката му е по-вярна от репутацията му.
1512
01:22:25,107 --> 01:22:29,652
Изберете Деси, защото той има сърцето
на рок звезда.
1513
01:22:33,073 --> 01:22:34,408
както и да е
1514
01:22:35,659 --> 01:22:36,952
това е моята песен.
1515
01:22:38,662 --> 01:22:40,247
Не е това, което планирах, но...
1516
01:22:41,832 --> 01:22:43,459
най-добрите мелодии никога не са.
1517
01:22:49,631 --> 01:22:54,051
♪ През повечето дни съм вдъхновен
Някои дни съм развалина ♪
1518
01:22:54,052 --> 01:22:58,389
♪ Аз съм уверен и несигурен
дори и в най-добрия ми ♪
1519
01:22:58,390 --> 01:23:01,809
♪ Моят дневник е моята тайна
Пиша в него всеки ден ♪
1520
01:23:03,312 --> 01:23:04,979
♪ Всички мечти
Мечтая за ♪
1521
01:23:04,980 --> 01:23:07,398
♪ Ще се случи
Знам, някой ден ♪
1522
01:23:07,399 --> 01:23:10,776
♪ Докато рисувам живота си
моето платно се простира широко ♪
1523
01:23:10,777 --> 01:23:15,156
♪ И моят шедьовър
Ще рисувам извън линиите ♪
1524
01:23:15,157 --> 01:23:18,201
♪ И правя всичко възможно да бъда най-добрият ♪
1525
01:23:18,202 --> 01:23:20,411
♪ Дори и да се проваля ♪
1526
01:23:20,412 --> 01:23:22,538
♪ Какво ще науча
Ще се превърна в ♪
1527
01:23:22,539 --> 01:23:25,666
♪ Вятърът в платната ми ♪
1528
01:23:25,667 --> 01:23:27,043
♪ Това е историята на моя живот ♪
1529
01:23:28,128 --> 01:23:30,964
♪ Но поне имам време ♪
1530
01:23:32,007 --> 01:23:34,592
♪ Аз съм в процес на работа ♪
1531
01:23:34,593 --> 01:23:36,469
♪ And I've got a plan ♪
1532
01:23:36,470 --> 01:23:38,304
♪ It's written in ink ♪
1533
01:23:38,305 --> 01:23:41,057
♪ On the back of my hand ♪
1534
01:23:41,058 --> 01:23:43,392
♪ If I'm being honest ♪
1535
01:23:43,393 --> 01:23:47,605
♪ Who I am is undefined ♪
1536
01:23:47,606 --> 01:23:49,857
♪ Но това е наред ♪
1537
01:23:49,858 --> 01:23:53,986
♪ Аз не съм перфектен, но никой не е ♪
1538
01:23:53,987 --> 01:23:58,699
♪ And just like a wild flower
уловен от вятъра ♪
1539
01:23:58,700 --> 01:24:01,536
♪ Това е пътуване ♪
1540
01:24:01,537 --> 01:24:05,331
♪ И аз обичам
всички обрати ♪
1541
01:24:05,332 --> 01:24:08,459
♪ Even though it hurts ♪
1542
01:24:08,460 --> 01:24:10,169
♪ My story's still unwritten ♪
1543
01:24:10,170 --> 01:24:12,630
♪ И те са сълзи на страницата ♪
1544
01:24:12,631 --> 01:24:14,465
♪ I don't know where I fit in ♪
1545
01:24:14,466 --> 01:24:17,218
♪ But I love the friends
Направих ♪
1546
01:24:17,219 --> 01:24:21,013
♪ I won't give up what I want most ♪
1547
01:24:21,014 --> 01:24:25,602
♪ Even on my darkest days
I don't lose hope, no ♪
1548
01:24:26,562 --> 01:24:32,984
♪ I might not always be right
but I'm gonna try, oh ♪
1549
01:24:32,985 --> 01:24:35,653
♪ It's a work in progress ♪
1550
01:24:35,654 --> 01:24:37,780
♪ And I got a plan ♪
1551
01:24:37,781 --> 01:24:42,118
♪ It's written in ink
on the back of my hand ♪
1552
01:24:42,119 --> 01:24:44,453
♪ Ако трябва да съм честен ♪
1553
01:24:44,454 --> 01:24:48,708
♪ Кой съм аз не е дефиниран ♪
1554
01:24:48,709 --> 01:24:50,793
♪ Но това е наред ♪
1555
01:24:50,794 --> 01:24:55,172
♪ Не съм перфектен
Но никой не е ♪
1556
01:24:55,173 --> 01:24:59,177
♪ И точно като диво цвете
уловен от вятъра ♪
1557
01:24:59,761 --> 01:25:02,722
♪ Това е пътуване ♪
1558
01:25:02,723 --> 01:25:06,601
♪ И аз обичам
всички обрати ♪
1559
01:25:06,602 --> 01:25:10,104
♪ Въпреки че боли ♪
1560
01:25:10,105 --> 01:25:14,525
♪ Съмняваме се, вярваме
Чувстваме се твърде много ♪
1561
01:25:14,526 --> 01:25:18,696
♪ Нашето бъдеще е в далечината
О, да ♪
1562
01:25:18,697 --> 01:25:21,115
-♪ Правим грешки ♪
-♪ Правим грешки ♪
1563
01:25:21,116 --> 01:25:22,867
♪ Сърцата ни ще се разбият ♪
1564
01:25:22,868 --> 01:25:25,745
♪ Нашата история все още не е написана ♪
1565
01:25:25,746 --> 01:25:30,166
♪ И ние не сме перфектни
Но никой не е ♪
1566
01:25:30,167 --> 01:25:34,253
♪ Точно като диво цвете
уловен от вятъра ♪
1567
01:25:34,254 --> 01:25:37,715
♪ Това е пътуване ♪
1568
01:25:37,716 --> 01:25:41,135
♪ Обичам всички обрати
и завоите ♪
1569
01:25:41,136 --> 01:25:43,054
♪ О ♪
1570
01:25:43,055 --> 01:25:48,517
♪ Ние сме в процес на работа ♪
1571
01:25:51,605 --> 01:25:54,148
♪ Това е в процес на работа ♪
1572
01:25:54,149 --> 01:25:56,026
♪ Хей ♪
1573
01:25:58,445 --> 01:26:00,655
♪ Предполагам, че сме просто ♪
1574
01:26:00,656 --> 01:26:03,783
♪ Работа в процес ♪
1575
01:26:10,749 --> 01:26:12,417
уау
1576
01:26:14,920 --> 01:26:19,215
Така че предполагам видеото
ние публикувахме не работи.
1577
01:26:24,638 --> 01:26:26,264
Браво, Даниел.
1578
01:26:27,224 --> 01:26:28,308
Мади.
1579
01:26:29,518 --> 01:26:31,269
Чакайте, момчета!
1580
01:26:33,021 --> 01:26:35,815
Добре, как да мислим
да избера само един?
1581
01:26:35,816 --> 01:26:37,608
Да, всички трябва да са там.
1582
01:26:37,609 --> 01:26:39,443
Изборът на един се чувства като
казваме на другите четирима
1583
01:26:39,444 --> 01:26:41,112
те не са достатъчно добри
Това просто не е вярно.
1584
01:26:41,113 --> 01:26:43,323
не ми казвай
вие все още не можете да се съгласите за нищо.
1585
01:26:44,908 --> 01:26:47,660
-Няма начин.
-Здравейте момчета.
1586
01:26:47,661 --> 01:26:48,744
ти майтапиш ли се
1587
01:26:48,745 --> 01:26:50,539
Мислех, че още си на турне.
1588
01:26:51,289 --> 01:26:52,958
Не мислеше, че ще пропусна това, нали?
1589
01:26:53,667 --> 01:26:56,836
Боже мой, това беше най-доброто
Final Jam, който някога съм виждал.
1590
01:26:56,837 --> 01:26:58,213
Всички бяха невероятни.
1591
01:26:58,922 --> 01:27:01,216
И това момиче в края, Сейдж,
1592
01:27:02,300 --> 01:27:03,927
тя наистина е добра.
1593
01:27:04,720 --> 01:27:06,263
И така, Сейдж?
1594
01:27:07,055 --> 01:27:09,098
Не става въпрос само за един човек.
1595
01:27:09,099 --> 01:27:10,766
Става дума за начина
карат се взаимно да блестят.
1596
01:27:10,767 --> 01:27:15,814
Без сценични трикове, без прожектори,
просто музика, чиста и истинска.
1597
01:27:16,690 --> 01:27:18,607
Напомня ми за нас тогава.
1598
01:27:18,608 --> 01:27:20,901
Само деца, които не можеха
спрете да играете заедно.
1599
01:27:20,902 --> 01:27:23,529
Напълно. Но все пак имаме
да изберете един от тях.
1600
01:27:23,530 --> 01:27:25,406
сигурен ли си в това
1601
01:27:33,331 --> 01:27:34,791
Добре, добре.
1602
01:27:35,834 --> 01:27:38,711
Дойдохме тук, за да изберем нашия дебют.
1603
01:27:38,712 --> 01:27:41,964
Но с помощта на стар приятел,
разбрахме нещо.
1604
01:27:41,965 --> 01:27:45,676
Това, което видяхме тази вечер
беше повече от един човек.
1605
01:27:45,677 --> 01:27:47,304
И поради това,
1606
01:27:48,764 --> 01:27:50,973
не можем да изберем нито един от вас.
1607
01:27:53,185 --> 01:27:54,227
така...
1608
01:27:55,020 --> 01:27:56,438
ще изберем всички вас.
1609
01:27:59,191 --> 01:28:02,693
точно така
Искаме всички вас като група!
1610
01:28:04,070 --> 01:28:07,031
-Няма начин!
-О, Господи!
1611
01:28:07,032 --> 01:28:08,074
Уау!
1612
01:28:16,541 --> 01:28:18,168
Мислите ли, че знаят какво са получили?
1613
01:28:18,877 --> 01:28:21,003
Още не, но ще го направят.
1614
01:28:21,004 --> 01:28:23,380
-Отиваме на турне!
-Какво?
1615
01:28:25,592 --> 01:28:28,345
Това място все още е магическо.
1616
01:28:29,387 --> 01:28:31,056
Предполагам, че някои неща никога не се променят.
1617
01:28:33,850 --> 01:28:35,477
И така, следващото лято по същото време?
1618
01:28:36,686 --> 01:28:37,937
Вие сте на.
1619
01:28:48,198 --> 01:28:51,992
Направихме го! Направихме го! да!
1620
01:28:51,993 --> 01:28:54,079
Направихме го! Направихме го!
1621
01:28:59,918 --> 01:29:01,335
О, добре.
1622
01:29:01,336 --> 01:29:02,419
хайде
1623
01:29:02,420 --> 01:29:04,004
♪ Защото ние рок... ♪
1624
01:29:04,005 --> 01:29:05,172
Добре, да се търкаляме.
1625
01:29:05,173 --> 01:29:06,423
♪ Ние рок, ние рок на ♪
1626
01:29:06,424 --> 01:29:10,010
♪ Ела такъв, какъвто си
Ти си суперзвезда ♪
1627
01:29:10,011 --> 01:29:13,222
♪ Светът е в джоба ви и вие го знаете ♪
1628
01:29:13,223 --> 01:29:16,183
♪ Можете да усетите този ритъм
тича през краката ти ♪
1629
01:29:16,184 --> 01:29:19,728
♪ Сърцето ти бие бързо
Ти си рокендрол ♪
1630
01:29:19,729 --> 01:29:23,941
♪ Всичко, от което се нуждаете, е музиката ♪
1631
01:29:23,942 --> 01:29:28,445
♪ Да те отведа на някое друго място ♪
1632
01:29:28,446 --> 01:29:34,285
♪ Където знаеш, че принадлежиш ♪
1633
01:29:34,286 --> 01:29:37,371
♪ Вдигнете ръцете си нагоре
във въздуха и крещи ♪
1634
01:29:37,372 --> 01:29:40,583
♪ Намираме своя глас
Следвайки нашите мечти ♪
1635
01:29:40,584 --> 01:29:44,128
♪ Защото ние рок, ние рок
Ние рок, ние рок на ♪
1636
01:29:44,129 --> 01:29:47,298
♪ Никой в света
ще ни събори ♪
1637
01:29:47,299 --> 01:29:50,342
♪ Колкото по-силно ставаме
Е, толкова по-добре звучим ♪
1638
01:29:50,343 --> 01:29:54,179
♪ Защото ние рок, ние рок
Ние рок, ние рок на ♪
1639
01:29:54,180 --> 01:29:57,766
♪ Ние рок, ние рок
Ние рок, ние рок на ♪
1640
01:29:57,767 --> 01:30:00,060
♪ Ние рок, ние рок
Камп Рок! ♪
1641
01:30:09,154 --> 01:30:11,114
♪ Включете радиото ♪
1642
01:30:11,865 --> 01:30:14,408
♪ Колкото може по-силно ♪
1643
01:30:14,409 --> 01:30:18,788
♪ Искам да танцувам до крака
не усещам земята ♪
1644
01:30:19,623 --> 01:30:22,207
♪ Кажи сбогом на всичките ми страхове ♪
1645
01:30:22,208 --> 01:30:25,336
♪ Една добра песен те изчезват ♪
1646
01:30:25,337 --> 01:30:29,382
♪ И нищо на света
може да ме събори ♪
1647
01:30:30,967 --> 01:30:35,095
♪ Пляскане с ръце, треперещи бедра
Сърцераздирателно ♪
1648
01:30:35,096 --> 01:30:37,723
♪ Няма преструване на това, което чувствате ♪
1649
01:30:37,724 --> 01:30:40,351
♪ Когато си точно у дома ♪
1650
01:30:40,352 --> 01:30:41,769
♪ Да ♪
1651
01:30:41,770 --> 01:30:45,814
♪ Музиката е в душата ми ♪
1652
01:30:45,815 --> 01:30:49,902
♪ Чувам го всеки ден
и всяка вечер ♪
1653
01:30:49,903 --> 01:30:52,613
♪ Това е единственото нещо, което мисля ♪
1654
01:30:52,614 --> 01:30:56,116
♪ Музиката има контрол ♪
1655
01:30:56,117 --> 01:31:00,537
♪ И никога няма да го пусна
Не, не ♪
1656
01:31:00,538 --> 01:31:04,626
♪ Просто искам да пусна моята музика ♪
1657
01:31:05,543 --> 01:31:08,337
♪ Имам шестте струни на гърба си ♪
1658
01:31:08,338 --> 01:31:11,674
♪ Нямам нужда от нищо друго освен това ♪
1659
01:31:11,675 --> 01:31:16,387
♪ Всичко, което искам, е тук с мен ♪
1660
01:31:16,388 --> 01:31:18,847
♪ Така че забравете тази луксозна кола ♪
1661
01:31:18,848 --> 01:31:21,642
♪ Не е нужно да отивам толкова далеч ♪
1662
01:31:21,643 --> 01:31:25,521
♪ Какво ме кара
следва моята мечта ♪
1663
01:31:25,522 --> 01:31:27,564
♪ Да ♪
1664
01:31:27,565 --> 01:31:29,942
♪ Пляскане с ръце, разтърсващо земята ♪
1665
01:31:29,943 --> 01:31:32,945
♪ Сърцераздирателно
Няма фалшификация ♪
1666
01:31:32,946 --> 01:31:36,699
♪ Какво чувстваш
когато си в движение ♪
1667
01:31:36,700 --> 01:31:38,075
♪ Да ♪
1668
01:31:38,076 --> 01:31:41,870
♪ Музиката е в душата ми ♪
1669
01:31:41,871 --> 01:31:43,455
♪ Чувам го ♪
1670
01:31:43,456 --> 01:31:46,250
♪ Всеки ден и всяка нощ ♪
1671
01:31:46,251 --> 01:31:48,961
♪ Това е единственото нещо, което мисля ♪
1672
01:31:48,962 --> 01:31:52,257
-♪ Музиката има контрол ♪
-♪ Музиката е под контрол ♪
1673
01:31:53,091 --> 01:31:54,801
♪ Никога не го оставяй, не ♪
1674
01:31:55,385 --> 01:31:59,722
♪ О, не, не, просто искам
пускай моята музика ♪
1675
01:31:59,723 --> 01:32:03,350
♪ Музиката има контрол ♪
1676
01:32:03,351 --> 01:32:07,896
♪ И никога няма да го пусна
Не, не ♪
1677
01:32:07,897 --> 01:32:13,193
♪ Просто искам да пусна моята музика ♪
1678
01:32:13,194 --> 01:32:16,655
♪ Цяла нощ ♪
1679
01:32:16,656 --> 01:32:17,699
♪ Да ♪